-- ·|­û / µù¥U -- ¡@
¡@±b¸¹¡G
¡@±K½X¡G
¡@ | µù¥U | §Ñ°O±K½X
3/26 ·s®Ñ¨ì¡I 3/19 ·s®Ñ¨ì¡I 3/14 ·s®Ñ¨ì¡I 12/12 ·s®Ñ¨ì¡I
ÁʮѬyµ{¡EQ & A¡E¯¸°È¯d¨¥ª©¡E«ÈªA«H½c
¢x 3ds Max¢x Maya¢x Rhino¢x After Effects¢x SketchUp¢x ZBrush¢x Painter¢x Unity¢x
¢x PhotoShop¢x AutoCad¢x MasterCam¢x SolidWorks¢x Creo¢x UG¢x Revit¢x Nuke¢x
¢x C#¢x C¢x C++¢x Java¢x ¹CÀ¸µ{¦¡¢x Linux¢x ´O¤J¦¡¢x PLC¢x FPGA¢x Matlab¢x
¢x Àb«È¢x ¸ê®Æ®w¢x ·j¯Á¤ÞÀº¢x ¼v¹³³B²z¢x Fluent¢x VR+AR¢x ANSYS¢x ²`«×¾Ç²ß¢x
¢x ³æ´¹¤ù¢x AVR¢x OpenGL¢x Arduino¢x Raspberry Pi¢x ¹q¸ô³]­p¢x Cadence¢x Protel¢x
¢x Hadoop¢x Python¢x Stm32¢x Cortex¢x Labview¢x ¤â¾÷µ{¦¡¢x Android¢x iPhone¢x
¥i¬d®Ñ¦W,§@ªÌ,ISBN,3dwoo®Ñ¸¹
¸Ô²Ó®ÑÄy¤ÀÃþ

UDKµê¤Û3¹CÀ¸¤ÞÀº¤õ¬P½Ò°ó

( ²Åé ¦r)
§@ªÌ¡G¸¯¼ü¼üÃþ§O¡G1. -> ¦h´CÅé -> ¹CÀ¸¤ÞÀº -> UnReal
ĶªÌ¡G
¥Xª©ªÀ¡G¤H¥Á¶l¹q¥Xª©ªÀUDKµê¤Û3¹CÀ¸¤ÞÀº¤õ¬P½Ò°ó 3dWoo®Ñ¸¹¡G 32666
¸ß°Ý®ÑÄy½Ð»¡¥X¦¹®Ñ¸¹¡I

¡i¦³®w¦s¡j
NT°â»ù¡G 440 ¤¸

¥Xª©¤é¡G5/1/2012
­¶¼Æ¡G237
¥úºÐ¼Æ¡G1 (§tµøÀW±Ð¾Ç)
¯¸ªø±ÀÂË¡G
¦L¨ê¡G¥þ±m¦L¨ê»y¨t¡G ( ²Åé ª© )
¥[¤JÁʪ«¨® ¢x¥[¨ì§Úªº³Ì·R
(½Ð¥ýµn¤J·|­û)
ISBN¡G9787115277831
§@ªÌ§Ç¡@|¡@ĶªÌ§Ç¡@|¡@«e¨¥¡@|¡@¤º®e²¤¶¡@|¡@¥Ø¿ý¡@|¡@§Ç
(²Åé®Ñ¤W©Ò­z¤§¤U¸ü³sµ²¯Ó®É¶O¥\, ®¤¤£¾A¥Î¦b¥xÆW, ­YŪªÌ»Ý­n½Ð¦Û¦æ¹Á¸Õ, ®¤¤£«OÃÒ)
§@ªÌ§Ç¡G

ĶªÌ§Ç¡G

«e¨¥¡G

¤º®e²¤¶¡G

¡mUDKµê¤Û3´åÀ¸¤ÞÀº¤õ¬P½Ò°ó¡n¬O¡m¤õ¬P½Ò°ó¡P´åÀ¸³]­p¡n¨t¦C¤¤ªº¤@¥»¡A¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¤FUDKµê¤Û3´åÀ¸¤ÞÀº§Þ³NªºÀ³¥Î¡C¥þ®Ñ¦@14³¹¡A²Ä1³¹Á¿¸ÑUDKªº°ò¦ª¾ÃÑ¡A²Ä2³¹Á¿¸Ñ¼Ò«¬ªº³Ð«Ø¤Î¾É¤J¡A²Ä3³¹©M²Ä4³¹¤À§OÁ¿¸Ñ¿O¥ú©M§÷½è¡C²Ä5³¹Á¿¸ÑKismet©MMatineeªº¨Ï¥Î¤èªk¡A²Ä10³¹Á¿¸Ñ¯S®Äªº¨î§@¤èªk¡C²Ä11³¹Á¿¸ÑÁn­µ¨t²Î¡A²Ä12³¹Á¿¸ÑÅé¿n»P¦Z´Á¯S®Ä¡A²Ä13³¹Á¿¸Ñª«²z¸ê·½¡A²Ä14³¹Á¿¸Ñºî¦X¹ê¨Òªº¨î§@¡C
¡@¡@ÀH®Ñªþ±a1±i¦h´CÅé±Ð¾ÇDVD¡CµøÀW¤º®e¥]¬A®Ñ¤¤­«ÂI³¹¸`ªº®×¨Òªí²{¹Lµ{¡A¥H¤Î¥Ï¦³®×¨Òªº³õ´º¤å¥ó©M¯À§÷¤å¥óµ¥¡C
¡@¡@¡mUDKµê¤Û3´åÀ¸¤ÞÀº¤õ¬P½Ò°ó¡n¤£¶È¥i§@¬°¼vµø¨î§@¡B´åÀ¸³]­p¡B¤Tºû°Êµeµ¥³]­p¬ÛÃö»â°ìªº°Ñ¦Ò®Ñ¡A¦Ó¥B¤]¥i¥H§@¬°°ªµ¥°|®ÕÃÀ³N³]­p¬ÛÃö±M·~ªº±Ð§÷¡C

¥Ø¿ý¡G

²Ä1³¹¡@ªìÃÑUDK¡@1
1.1¡@UDK·§­z¡@2
1.1.1¡@¤°¤\¬OUDK¡@2
1.1.2¡@UDK¾A¦Xªº¤H¸s­S³ò¡@2
1.1.3¡@UDK¹ï­pºâ¾÷ªº­n¨D¡@2
1.1.4¡@»PUDK¬Û­Ý®eªº¾Þ§@¨t²Î¡@3
1.1.5¡@UDKªº§ó·s¡@3
1.1.6¡@¥Ø«e¥«³õ¤W¬y¦æªº3D¤ÞÀº¹ï¤ñ¤¶²Ð¡@3
1.2¡@UDK¤¤³õ´º¨î§@ªº°ò¥»¬yµ{¡@5
1.3¡@UDK Editor¬É­±¤¶²Ð¡@6
1.3.1¡@¤º®eÂsÄý¾¹ªº²Õ¦¨¤Î¨ä§@¥Î¡@7
1.3.1.1¡@¡§·½¡¨­±ªO¡@7
1.3.1.2¡@¹LÂo­±ªO¡@9
1.3.1.3¡@¼Ðñ­±ªO¡@10
1.3.1.4¡@¸ê·½¥æ¤¬¹wÄýµ¡¤f¡@11
1.3.1.5¡@µø¹Ï±±¨î°Ï¡@11
1.3.2¡@UDK Editor¬É­±¡@12
1.3.2.1¡@µæ³æÄæ¡@12
1.3.2.2¡@¤u¨ãÄæ¡@13
1.3.2.3¡@¤u¨ã½c¡@16
1.3.2.4¡@µø¹Ï±±¨îÄæ¡@18
1.3.2.5¡@«H®§Äæ¡@19
1.3.2.6¡@µø¹Ï¾Þ§@°Ï¡@19
1.3.3¡@µø¹Ï¾Þ§@¤Î±`¥Î§Ö±¶Áä¡@20
1.4¡@³Ð«ØÄݤ_§Aªº²Ä¤@­ÓÃö¥d¡@21

²Ä2³¹¡@¼Ò«¬ªº³Ð«Ø¤Î¾É¤J¡@26
2.1¡@´X¦óÅé¼Ò¦¡¡@27
2.1.1¡@½s¿è¾¹¡@27
2.1.2¡@Modifiers(­×§ï)­±ªO¡@29
2.2¡@§Q¥Îµe¨ê³Ð«ØÃö¥d¡@30
2.3¡@¥~³¡¸ê·½ªº¾É¤J¡@37
2.3.1¡@¤Gºû¶K¹Ïªº¾É¤J¡@37
2.3.1.1¡@¾É¤J¶K¹Ï«eªºª`·N¨Æ¶µ¡@37
2.3.1.2¡@¦a¿j¶K¹Ïªº¾É¤J¡@38
2.3.2¡@¤Tºû¤¸¯Àªº¾É¤J¡@39
2.3.2.1¡@¾É¤J¤Tºû¤¸¯À«eªºª`·N¨Æ¶µ¡@39
2.3.2.2¡@ASE¤å¥óªº¾É¤J¡@40
2.3.2.3¡@FBX¤å¥óªº¾É¤J¡@43
2.4¡@¬°ª«Åé²K¥[¸I¼²¡@44

²Ä3³¹¡@¿O¥ú¡@48
3.1¡@Light mass¥ú·Ó¨t²Î¡@49
3.1.1¡@³Ð«Ø¿O¥ú¡@49
3.1.2¡@Light mass¥ú·ÓÅé¿n¡@50
3.1.3¡@Light massÄÝ©Ê¡@51
3.2¡@¿O¥ú¤ÀÃþ¡@51
3.3¡@¿O¥ú¤½¦@ÄÝ©Ê¡@52
3.4¡@¦UÃþ«¬¿O¥úÄÝ©Ê¡@54
3.4.1¡@Directional Lights(¥­¦æ¥ú·½)¡@54
3.4.2¡@Point Light(ÂI¥ú·½)¡@54
3.4.3¡@Sky Lights(¤Ñ¥ú)¡@54
3.4.4¡@Spot Light(»E¥ú¿O)¡@54
3.5¡@³]¸m¿O¥ú¡@55

²Ä4³¹¡@§÷½è¡@59
4.1¡@§÷½è½s¿è¾¹¡@60
4.2¡@°ò¥»§÷½èªº½s¿è¡@61
4.2.1¡@²Ó¸`¶K¹Ï¡@61
4.2.2¡@²³æªº°ª¥ú®ÄªG¡@62
4.2.3¡@Ãö¤_ÃC¦â¡@63
4.3¡@ÀRºA§÷½è¿jùÙªº¨î§@¡@63
4.4¡@°ÊºA§÷½èªº¨î§@¡@70

²Ä5³¹¡@´ºÆ[¨t²Î¡@77
5.1¡@´ºÆ[¼Ò¦¡ªº½s¿è¾¹¡@78
5.2¡@´ºÆ[ªº§÷½èªí¹F¦¡¡@79
5.2.1¡@Terrain Layer Weight¡@79
5.2.2¡@Terrain Layer Coords¡@79
5.2.3¡@´ºÆ[ªº³æ¦ì¡@80
5.3¡@´Ó³Q¨t²Î¡@80
5.4¡@¤s¦a´ºÆ[ªº¨î§@¡@82

²Ä6³¹¡@¥i¯}µõªºÀRºAºô®æª«Åé¨î§@¯}¸H®ÄªG¡@87

²Ä7³¹¡@Unreal°Êµe¨t²Î¦Û©w¸q¨¤¦â¡@94
7.1¡@°Êµe¨t²Îªº¤u§@¬yµ{¡@95
7.2¡@¾É¥X°©¬[ºô®æ¼Ò«¬»P°Êµe¡@95
7.3¡@¦bUnreal¤ÞÀº¤¤¾É¤J°©¬[ºô®æ¼Ò«¬©M°Êµe¡@97
7.4¡@AnimSet Editor(°Êµe¶°½s¿è¾¹)¡@99
7.5¡@AnimTree(°Êµe¾ð)¡@100
7.6¡@¹ê¨Ò¡@102
7.6.1¡@¨î§@ª¦¦æªºÂΤl¡@102
7.6.2¡@Sockets(´¡¼Ñ)ªºÀ³¥Î¡@107

²Ä8³¹¡@Kismetªº¨Ï¥Î¡@109
8.1¡@Kismet·§­z¡@110
8.2¡@Kismet¬É­±¡@110
8.2.1¡@µæ³æÄæ¡@110
8.2.2¡@¤u¨ãÄæ¡@110
8.2.3¡@§Ç¦C¾Þ§@µ¡¤f¡@111
8.2.4¡@Äݩʵ¡¤f¡@111
8.2.5¡@§Ç¦CÂsÄý¾¹µ¡¤f¡@111
8.3¡@¨Ï¥ÎKismet¡@112
8.3.1¡@¤°¤\¬O§Ç¦C¹ï¶H¡@112
8.3.2¡@¨Æ¥óªº·§©À¡@112
8.3.3¡@¨Æ¥óªº³Ð«Ø¡@112
8.3.3.1¡@³q¹LUDK¨½¦Û±aªºActor³Ð«Ø¨Æ¥ó¡@112
8.3.3.2¡@³q¹LKismet¦Û±aªº¨Æ¥ó³Ð«Ø¡@113
8.3.4¡@°Ê§@ªº·§©À¡@113
8.3.5¡@°Ê§@ªº³Ð«Ø¡@113
8.3.6¡@Åܶqªº·§©À¡@113
8.3.7¡@Åܶqªº¦sÀx¼Æ¾ÚÃþ«¬¡@114
8.3.8¡@Åܶqªº³Ð«Ø¡@114
8.3.9¡@©R¦WÅܶq¡@115
8.3.10¡@±ø¥óªº·§©À¡@115
8.3.11¡@±ø¥óªº³Ð«Ø¡@116
8.4¡@¨Ï¥ÎKismet§Ç¦C¡@116
8.4.1¡@KismetªºÀ³¥Î­ì²z¡@116
8.4.2¡@²¾°Ê§Ç¦C¹ï¶H¡@116
8.4.3¡@²¾°Ê·í«e§Ç¦C¹ï¶H¡@117
8.4.4¡@¿ï¾Ü¦h­Ó§Ç¦C¹ï¶H¡@117
8.4.5¡@§Ö±¶Á䪺¨Ï¥Î¡@117
8.4.6¡@¬°Kismet§Ç¦C²K¥[ª`ÄÀ®Ø¡@117
8.5¡@Kismet¹ê¨Ò¤ÀªR¡@118
8.5.1¡@±±¨î¿O¥ú¹ê¨Ò¡@118
8.5.2¡@°g®c´åÀ¸¹ê¨Ò¡@124

²Ä9³¹¡@Matineeªº¨Ï¥Î¡@135
9.1¡@Matinee·§­z¡@136
9.1.1¡@Matineeªº·§©À¡@136
9.1.2¡@Matineeªº³Ð«Ø¡@136
9.1.3¡@Matinee§Ç¦C¹ï¶H¡@136
9.2¡@Matineeµ¡¤f¤¶²Ð¡@136
9.2.1¡@µæ³æÄæ¡@137
9.2.2¡@¤u¨ãÄæ¡@139
9.3¡@¦±½u½s¿è¾¹¡@140
9.3.1¡@¤u¨ãÄæ¡@140
9.3.2¡@ÃöÁä´V¦Cªí¡@141
9.3.3¡@¦±½u¹Ïªí¡@141
9.3.4¡@®É¶¡½u­±ªO¡@142
9.3.5¡@ÄÝ©Ê­±ªO¡@143
9.4¡@±±¨î¡@144
9.5¡@­y¸ñ°Ñ¦Ò¡@144
9.5.1¡@Movement Track(¹B°Ê­y¸ñ)¡@144
9.5.2¡@Anim Control Track(°Êµe±±¨î­y¸ñ)¡@147
9.5.3¡@Float Material Param Track(¯BÂI§÷½è°Ñ¼Æ­y¸ñ)¡@148
9.5.4¡@Event Track(¨Æ¥ó­y¸ñ)¡@149
9.6¡@¬Û¾÷²Õ¡@150
9.7¡@DirGroup(¾Éºt²Õ)¡@152
9.8¡@²É¤l²Õ¡@154
9.9¡@¥ú·Ó²Õ¡@156

²Ä10³¹¡@¯S®Ä¨î§@¡@157
10.1¡@¤F¸ÑParticle System(²É¤l¨t²Î)¡@158
10.2¡@¨Ï¥ÎParticle System(²É¤l¨t²Î)¡@158
10.3¡@Particle Emitter(²É¤lµo®g¾¹)¡@160
10.3.1¡@µo®g¾¹ÄÝ©Ê¡@161
10.3.2¡@Distribution(¤À¥¬)ÄÝ©Ê¡@163
10.3.3¡@²É¤l§÷½è¡@165
10.4¡@²É¤lªºSubUV(¤lUV)À³¥Î¹ê¨Ò¡@166
10.5¡@¡§¤õµK¡¨¯S®Ä¨î§@¡@167
10.5.1¡@¹ê¨Ò¤ÀªR¡@167
10.5.2¡@¨î§@¡§¤õ­]¡¨¡@168
10.5.3¡@ªÅ®ð§á¦±®ÄªG¡@169
10.5.4¡@¨î§@¡§·ÏÃú¡¨¡@170
10.5.5¡@¨î§@¡§¤õ¬P¡¨¡@171
10.6¡@´åÀ¸¯S®Ä¨î§@¡@171

²Ä11³¹¡@Án­µ¨t²Î¡@177
11.1¡@Án­µ¨t²Îªº¤¶²Ð¡@178
11.2¡@Sound Cue(Án®Ä)½s¿è¾¹¡@179
11.3¡@¨Æ¥óÅX°ÊÁn­µ¡@181
11.4¡@¦b°Ê§@¤¤²K¥[Án­µ¡@184

²Ä12³¹¡@Åé¿n»P¦Z´Á¯S®Ä¡@185
12.1¡@Volume(Åé¿n)ªº¥\¯à¡@186
12.2¡@´XºØ±`¥ÎªºÅé¿n¡@186
12.2.1¡@±`¥ÎÅé¿nªºÄÝ©Ê¡@186
12.2.2¡@§Q¥ÎZone Velocity¨î§@¸õÅD¹ê¨Ò¡@189
12.3¡@¦Z´Á¯S®Ä¡@194
12.3.1¡@¥þ§½ÄÝ©Ê¡@194
12.3.2¡@¦Z´Á³B²zÅé¿n¡@194
12.3.3¡@¦Z´Á³B²z¤å¥ó¡@194

²Ä13³¹¡@ª«²z¸ê·½¡@199
13.1¡@ª«²z¹ï¶Hªº»{ÃÑ¡@200
13.2¡@Kactorª«Åé¡@200
13.3¡@Kassetª«Åé¡@202
13.4¡@PhysXª«Åé¡@205

²Ä14³¹¡@ºî¦X¹ê¨Ò¨î§@¡@208
14.1¡@¤ÀªR´åÀ¸¡@209
14.2¡@·Ç³Æ¯À§÷¡@209
14.3¡@¨î§@³õ´º¡@210
14.4¡@¨î§@¨¤¦â¡@218
14.5¡@¨î§@²Ä¤T¤HºÙµø¨¤¡@219
14.6¡@¨î§@¾÷¾¹¤H¡@221

ªþ¿ýA¡@µê¤Û¤ÞÀº³N»yªí¡@227
ªþ¿ýB¡@§÷½èªí¹F¦¡¤¤­^¤å¹ï·Óªí¡@235
§Ç¡G