-- ·|­û / µù¥U -- ¡@
¡@±b¸¹¡G
¡@±K½X¡G
¡@ | µù¥U | §Ñ°O±K½X
3/26 ·s®Ñ¨ì¡I 3/19 ·s®Ñ¨ì¡I 3/14 ·s®Ñ¨ì¡I 12/12 ·s®Ñ¨ì¡I
ÁʮѬyµ{¡EQ & A¡E¯¸°È¯d¨¥ª©¡E«ÈªA«H½c
¢x 3ds Max¢x Maya¢x Rhino¢x After Effects¢x SketchUp¢x ZBrush¢x Painter¢x Unity¢x
¢x PhotoShop¢x AutoCad¢x MasterCam¢x SolidWorks¢x Creo¢x UG¢x Revit¢x Nuke¢x
¢x C#¢x C¢x C++¢x Java¢x ¹CÀ¸µ{¦¡¢x Linux¢x ´O¤J¦¡¢x PLC¢x FPGA¢x Matlab¢x
¢x Àb«È¢x ¸ê®Æ®w¢x ·j¯Á¤ÞÀº¢x ¼v¹³³B²z¢x Fluent¢x VR+AR¢x ANSYS¢x ²`«×¾Ç²ß¢x
¢x ³æ´¹¤ù¢x AVR¢x OpenGL¢x Arduino¢x Raspberry Pi¢x ¹q¸ô³]­p¢x Cadence¢x Protel¢x
¢x Hadoop¢x Python¢x Stm32¢x Cortex¢x Labview¢x ¤â¾÷µ{¦¡¢x Android¢x iPhone¢x
¥i¬d®Ñ¦W,§@ªÌ,ISBN,3dwoo®Ñ¸¹
¸Ô²Ó®ÑÄy¤ÀÃþ

Altium Designer13.0¹q¸ô³]­p¡B¥é¯u»PÅçÃÒÅv«Â«ü«n

( ²Åé ¦r)
§@ªÌ¡G¦ó»«Ãþ§O¡G1. -> ¹q¤l¤uµ{ -> ¹q¸ô³]­p -> Altium
ĶªÌ¡G
¥Xª©ªÀ¡G²MµØ¤j¾Ç¥Xª©ªÀAltium Designer13.0¹q¸ô³]­p¡B¥é¯u»PÅçÃÒÅv«Â«ü«n 3dWoo®Ñ¸¹¡G 42313
¸ß°Ý®ÑÄy½Ð»¡¥X¦¹®Ñ¸¹¡I

¡i¯Ê®Ñ¡j
NT°â»ù¡G 345 ¤¸

¥Xª©¤é¡G1/1/2014
­¶¼Æ¡G521
¥úºÐ¼Æ¡G0
¯¸ªø±ÀÂË¡G
¦L¨ê¡G¶Â¥Õ¦L¨ê»y¨t¡G ( ²Åé ª© )
¥[¤JÁʪ«¨® ¢x¥[¨ì§Úªº³Ì·R
(½Ð¥ýµn¤J·|­û)
ISBN¡G9787302343349
§@ªÌ§Ç¡@|¡@ĶªÌ§Ç¡@|¡@«e¨¥¡@|¡@¤º®e²¤¶¡@|¡@¥Ø¿ý¡@|¡@§Ç
(²Åé®Ñ¤W©Ò­z¤§¤U¸ü³sµ²¯Ó®É¶O¥\, ®¤¤£¾A¥Î¦b¥xÆW, ­YŪªÌ»Ý­n½Ð¦Û¦æ¹Á¸Õ, ®¤¤£«OÃÒ)
§@ªÌ§Ç¡G

ĶªÌ§Ç¡G

«e¨¥¡G

Electronics continues to be the defining feature of our generation.Not a day goes past without a new gadget or product hitting the market that redefines and extends the boundaries of what we previously thought possible.And invariably it is the electronics embedded inside the product that give it its unique capabilities and market differentiation.Microprocessors and programmable systems are continuing to bring intelligence to an everúQincreasing array of new and exciting products and devices and,as a result,our world is becoming more connected and ¡¥smarter¡¦.

Never before has there been such an opportune time for people who can speak the language of electronics design to seize the day and define their fortunes.They are the ones who understand the potential that electronics can bring to our lives and they have the skills and knowledge needed to create something new; a product or device that takes the world by storm and becomes the next big thing.It is clear that choosing a career rooted in a deep understanding of the principles of electronics design is a sure pathway to success.

For over 25 years,Altium has been in the business of creating the tools that electronics designers use to create the next generation of electronics products and devices.With a rich history of breakthroughs in desktop design solutions,Altium continues to support and advance designers by bringing future electronics technologies and advanced processes within reach of mainstream designers.

In this book,you will find the knowledge needed to become a master of Altium Designer¡¦s unified design environment.Whether it be in Schematic Capture,Circuit Simulation,PCB Layout,or Component & Library Management,this book will help get you up and running quickly while also serving as a ready reference for dealing with some of the more uncommon design challenges that you may face in years to come.

In Chinese Industry and Education,Altium Designer is the undisputed standard development platform for designing electronics devices and products.The investment you make studying this book and learning its wisdom will pay off many times over throughout your career as an electronics designer.


Marty Hauff PhD,B.Eng(Computer Systems)

Product ManagerúQAltium Certification & Training







§Ç

¹q¤l¤´µM¥NªíµÛ·í¥N§Þ³Nµo®iªº¤è¦V¡C¦b¹L¥hªº¤é¤l¨½¡A·s¥X²{ªº§Þ³N©Î²£«~±`±`¥´¯}©M¶W¶V¤F¥ý«e§Ú­Ì¹ï¤_¹q¤l§Þ³Nµo®iÁͶժº·Q¶H¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A´O¤J¦¡¹q¤l§Þ³N¤~¬O¨M©w²£«~ªº¥«³õ®t²§©M¿W¯S¥\¯àªº¦]¯À¡C·L³B²z¾¹©M¥i½sµ{¨t²Î¥¿¦b¦V¤é¯q¼Wªøªº·sªº©Î²{¦³ªº²£«~©M³]³Æ´£¨Ñ«ùÄò¤£Â_ªº´¼¯à¡C³Ì²×¡A§Ú­Ìªº¥@¬É±NÅܱo§ó¤¬³q©MÁo©ú¡C
¥H«e±q¥¼¦³¹L¦p¦¹«´¾÷¡A¤H­Ì³q¹L¾Ç²ß©M¹B¥Î¹q¤l³]­p»y¨¥´N¥i¥H§â´¤¦Û¤v¤µ¤Ñ©M¥¼¨Óªº°]´I¡C¨º¨Ç²z¸Ñ¤F¹q¤l§Þ³N¥i¯à¹ï¤_§ïÅܧڭ̥ͬ¡¨ã¦³µL­­¼ç¯àªº¤H­Ì¡A¥L­Ì¤w¾Ö¦³³Ð³y·sÂA¨Æª«¥²»Ýªº§Þ¯à©Mª¾ÃÑ¡A¥i¯à¤U¤@­Ó²£«~©Î³]³Æ´N±N¦¨¬°¥þ²yÆf¥Øªº­«¤j¨Æ¥ó¡C¦]¦¹¡A±N­Ó¤HªºÂ¾·~³W¹º¤è¦V¤ã®Ú¦b²`¨è²z¸Ñ¹q¤l³]­p­ì²zªº°ò¦¤W¡A³oÅãµM¬O¤@­Ó³q¦V¦¨¥\ªº©ú´¼¤§Á|¡C
¦b¹L¥hªº25¦~¤¤¡AAltium­P¤O¤_³Ð³y¥X²Å¦X¹q¤l³]­p®v¶}µo¤U¤@¥N¹q¤l²£«~©M³]³Æ­n¨Dªº¤u¨ã¡C¨ã¦³¤j¶qÄAÂЩʮୱ³]­p¤è®×ªº¶}µo¸g¾ú¡AAltium¤´µM¦b«ùÄò¤ä«ù©M±À¶i­±¦V¥D¬y³]­p®v©Ò»Ýªº¥¼¨Óªº¹q¤l³]­p§Þ³N©M¥ý¶iªº³]­p¬yµ{¡C
¦b¥»®Ñ¤¤¡A±z±N·|Àò±o¦¨¬°¤@¦ì¥X¦âªºAltium Designer¤@Åé¤Æ³]­pÀô¹ÒÀ³¥Î±M®aªº¥²³Æª¾ÃÑ¡CµL½×¦b­ì²z¹Ï³]­p¡B¹q¸ô¥é¯u¡BPCB Layout¡A§í©Î¤¸¾¹¥ó©M¾¹¥ó®wºÞ²z»â°ì¡A¥»®ÑÁÙ¥i§@¬°¤@¥÷²{¦¨ªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡AÀ°§U±z§Ö³t³B²z¤@¨Ç¥i¯à§Y±N¹J¨ìªº¥B¦}¤£±`¨£ªº³]­p¬D¾Ô¡C
¦b¤¤°ê¤u·~©M±Ð¨|¬É¡AAltium Designer¬OµL¥iª§Ä³ªº¼Ð·Ç³]­p¥­»O¡C±z­Y»{¯u¾Ç²ß¥»®Ñ¦}§l¨ú¥¦ªººëµØ¡A¥²±N¨Ï±z¶}±Ò¹q¤l³]­p®vªºÂ¾·~¥Í²PÀò¯q¨}¦h¡C


°¨¸¦¡P°qÁÚ­}³Õ¤h

Altium¥þ²y±Ð¨|©M°ö°V²£«~¸g²z




«e¨¥




ÀHµÛ¹q¤l³]­p¦Û°Ê¤Æ(Electronics Design Automation¡AEDA)§Þ³Nªº¤£Â_µo®i¡A²³¦hEDA³n¥ó¤u¨ã¼t°Ó©Ò´£¨ÑªºEDA¤u¨ãªº©Ê¯à¤]¦b¤£Â_¦a´£°ª¡CAltium Designer 13¡D0³]­p¥­»O¬OAltium¤½¥q´£¨Ñªº¤@´Ú«~½è¨ô¶Vªº±M¥Î¤_¹q¤l¨t²Î³]­p¡BFPGA³]­p©M³æ¤ù¾÷³]­pªº¡§¤@Åé¤Æ¡¨EDA¤u¨ã¡C
²³©Ò©Pª¾¡AAltium Designer¹q¤l¨t²Î³]­p¥­»Oªº«e¨­¬O·~¬É»®»®¦³¦WªºProtel³n¥ó¡A¦Z¨Ó¸g¹L¤£Â_ªº¦¬ÁÊ©MÂX¥RÅܦ¨¤F¤µ¤ÑªºAltium Designer¤@Åé¤Æ³]­p¤u¨ã¡C§@ªÌ¤@ª½±q¨Æ¹q¤l½u¸ô¦Û°Ê¤Æ³]­pªº±Ð¾Ç©M¬ì¬ã¤u§@¡A±µÄ²¦}¼ô½m¨Ï¥ÎMentor©MCadenceªº¬ÛÃöEDA¤u¨ã§@¬°±Ð¾Ç©M¬ì¬ã¥­»O¡C¦Û±q2012¦~ªì¡A°¸µM¾÷·|µ²ÃÑAltium¤j¤¤°ê°Ï¤j¾Ç­p¹º¸g²zµØ¤åÀs¥ý¥Í¦Z¡A±oª¾Altium Designer¬O¤@­Ó¦³µÛ±j¤j¥\¯àªº¡§¤@Åé¤Æ¡¨³]­p¤u¨ã¡A¦ý²{¦b¥«­±¤WÃö¤_Altium Designerªº®ÑÄy¤£¯à¨t²Î¥þ­±¦a¤Ï¬M¸ÓEDA¥­»Oªº¯S¦â¡C¦P®É¡AAltium¤½¥q¤]¤@ª½­P¤O¤_¦b¤¤°ê°ª®Õ¬ÛÃö±M·~ªº¹qÃþ½Òµ{±Ð¾Ç¤¤±À¼s©M´¶¤ÎAltium Designer³]­p¤u¨ã¡C¦b³o¨Ç¦]¯Àªº¦@¦P±À°Ê¤U¡A§@ªÌ¨M©w½s¼g¤@¥»¨t²Î¡B¥þ­±¤¶²ÐAltium Designer¤@Åé¤Æ³]­pªº®ÑÄy¡A©^Ämµ¹°ê¤º¼s¤j±q¨Æ¹q¤l¨t²Î³]­pªºÅªªÌ¡C
¥»®Ñ«e´Á¸g¹L¤j¶qªº·Ç³Æ¤u§@¡A±q2013¦~¦~ªì¶}©l¥¿¦¡½s¼g¡A¾ú¸g¥b¦~®É¶¡¡A´Á¶¡¬d¾\¤j¶q³]­p¸ê®Æ¡A¦}¥B±o¨ìµØ¤åÀs¥ý¥Í©M²³¦h¬ÛÃö¼t°Óªº¤j¤O¤ä«ù¡C¦b½s¼g¥»®Ñªº¹Lµ{¤¤¦¬Àò«Ü¦h¡Aº@·N§â³o¨Ç¤ß±o©M¼s¤jªºÅªªÌ¶i¦æ¤À¨É¡G
¡]1¡^ Altium Desinger³]­p¤u¨ãªº¥\¯à»·¤ñ¥¦ªº«e¨­Protel­n±j¤j±o¦h¡A¥¦¤£³æ³æ¬O¤@­Ó¹q¤l¨t²Î³]­pªºÃ¸¹Ï³n¥ó¤u¨ã¡A¦Ó¬O¤@­Ó³e¬ï¹q¤l¨t²Î³]­p¥þ¹Lµ{ªº¤@Åé¤Æ³]­p¤u¨ã¡A³o­Ó³]­p¬yµ{¥D­n¥]¬A¡G °ª¼hªº³æ¤ù¾÷©MFPGA³]­p«Ø¼Ò¡B¹q¤l½u¸ôªºSPICE¥é¯u©M­ì²zÅçÃÒ¡B¹q¤l¤¸¾¹¥ó«Ê¸Ë®wªººc«Ø¡B¹q¤l½u¸ô­ì²z¹ÏªºÃ¸¨î¡B¹q¤l½u¸ôPCB¹ÏªºÃ¸¨î¡BPCBªOªºIBIS¥é¯u¤Î«H¸¹§¹¾ã©ÊÅçÃÒ©M¥Í¦¨PCB¤uµ{¨îªO¬ÛÃö¤å¥ó¡C
¡]2¡^ ÁaÆ[²{¦b²³¦h¼t°ÓªºEDA³]­p¤u¨ã¡A¤×¨ä¬OAltium Designer³]­p¤u¨ã¡A¹q¤l½u¸ôªº³]­p§ó¥[ª`­«ªº¬O³]­pªÌªº³]­p´¼¼z©M¨t²Î¯Å³]­p¯à¤O¡A§Y²{¦bªº¹q¤l½u¸ô©ÎªÌ¹q¤l¨t²Îªº³]­pªÌ¡A»Ý­n¤j¶q¬ÛÃöªº¨ä¥L¤è­±³]­pª¾ÃÑ¡A¦Ó¤£¬O³æ¯Âªº¹q¤l½u¸ôø¹Ï³o¤è­±ªºª¾ÃÑ¡C­n·Q¦¨¬°¤@­Ó¹q¤l½u¸ô³]­p°ª¤â¡A³]­pªÌ¥²¶·¨ã³ÆÂ×´Iªº¬ÛÃö»â°ìªº³]­pª¾ÃÑ¡A¦p»Ý­n´x´¤³æ¤ù¾÷©MFPGAªº³]­pª¾ÃÑ¡C
¡]3¡^ Altium Designer³]­p¤u¨ã¶°¦¨¤FFPGA©M³æ¤ù¾÷ªº¬ÛÃö³]­p¤u¨ã¡A·N¦b±j½Õ¥¼¨Óªº³]­pªÌÀ³¨ã¦³¡§¨t²Î¯Å¡¨¤@Åé¤Æªº³]­p¯à¤O¡C¥u¦³¨ã³Æ¤F¬ÛÃö»â°ìªº±M·~ª¾ÃÑ¡A¤@­Ó±q¨Æ¹q¤l¨t²Îªº³]­pªÌ¤~¯à³]­p¥X¤@­Ó°ª®Ä²vªº¹q¤l¨t²Î¡A³o­Ó°ª®Ä²v¬O«ü³]­pªÌ¯à¦bµu®É¶¡¤º¹ê²{¦b¦¨¥»¡B©Ê¯à©M¥\¯Ó¤è­±³£¬O³ÌÀuªº³]­p¡C
¡]4¡^ Altium Designer¤£¦ý¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¬ì¬ã¥­»O¡A¦Ó¥B¬O¤@­Ó«D±`¦nªº±Ð¾Ç¥­»O¡C¥D­n¦³¥H¤U´X­Ó­ì¦]¡G ¨ä¤@¡A³q¹L¸Ó³]­p¥­»Oªº¾Ç²ß¡Aªì¾ÇªÌ¥i¥H¨t²Î¥þ­±¦a´x´¤¹q¤l½u¸ô³]­p¤èªk©M³]­p¤â¬q¡A¦b¥L­Ì¶i¤J¤u§@¦Z¡A¯à«Ü®e©ö¦a¾Ç²ß©M¨Ï¥Î¨ä¥L¼t°Óªº¬ÛÃöEDA¤u¨ã¡A¦pAllegro¡BPADS¡BOrCADµ¥¡F ¨ä¤G¡AAltium Designer¤u¨ãªº¤H¾÷¥æ¤¬¥\¯à¯S§O±j¤j¡Aªì¾ÇªÌ¦b¨Ï¥ÎAltium Designer¾Ç²ß¹q¤l½u¸ô³]­pªº¹Lµ{¤¤¡A·í±µÄ²¨ì¤@¨Ç¤ñ¸û©â¶Hªº²z½×ª¾ÃѮɡA¥i¥H«Ü®e©ö¦a³q¹L¤Í¦nªº¤H¾÷¥æ¤¬¬É­±¡A¨Ï±o¹ï©â¶H²z½×ª¾ÃѪº¾Ç²ßÅܱo²LÅã©öÀ´¡C
¡]5¡^ ¦¹¥~¡A»Ý­n±Mªù´£¨ìAltium Designer´£¨ÑªºPSICE²V¦X¼Ò«¬¥é¯u¥\¯à¡C¦b«Ü¦h¦~«e¡A§@ªÌ´N¤w¸g¼ô½m¦a´x´¤¤FNIªºMultisim Workbench³n¥ó©MCadenceªºOrCAD³n¥ó¡A¦}°õ¦æ¹LPSICE¥é¯u¡CAltium Designer©Ò´£¨ÑªºSPICE¥é¯u¥\¯àªº±M·~¤Æ¤ô·Ç¥i¥H©MCadenceªºOrCAD³n¥ó¬Û·B¬ü¡A¦ý¤H¾÷¥æ¤¬¯à¤O¤ñOrCAD­n¦n«Ü¦h¡C»PMultisim¬Û¤ñ¡A¨ä±M·~¤Æµ{«×»·»·¶W¹L¥¦¡A¦ý¬O¤H¾÷¥æ¤¬¯à¤O¤]µ·²@¤£»¹¦â¡CAltium Designer¦b±M·~¤Æ©M¤H¾÷¥æ¤¬¤è­±³£°µ¤F«Ü¦nªº¥­¿Å¡C°ò¤_Altium Designer¥­»O¾Ç²ßSPICEªº¥é¯u¡A¥i¥H¯u¥¿´x´¤SPICEªººëÅè¡A»â²¤¨ì­pºâ¾÷»²§U¹q¸ô¤ÀªRªº±j¤j¥\¯à¡A¦}¥BŪªÌ¥i¥H²`¤J²z¸Ñ¦p¦ó±q¥»½è¤W¤ÀªR¹q¸ôªº³]­p­ì²z¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¥»®Ñ¤]¬O­º¦¸¹ïAltium DesignerªºSPICE¥é¯u¤º®e¶i¦æ¸Ô²Óªº¤¶²Ð¡C
¥»®Ñ¦@¤À¬°6½g¡A¥]§t19³¹¡C¤º®e¥D­n¦³¡G
¡]1¡^ ²Ä1½g¡G Altium Designer 13¡D0³n¥ó°ò¦ª¾ÃÑ
¤º®e¥]¬A¡G Altium Designer 13¡D0³n¥ó³]­p¤èªk©M¦w¸Ë¡BAltium Designer 13¡D0³]­pÀô¹Ò¡BAltium Designer 13¡D0³æ­¶­ì²z¹Ïø¨î°ò¦¡BAltium Designer 13¡D0¦h­¶­ì²z¹Ïø¨î°ò¦¡C
¡]2¡^ ²Ä2½g¡G Altium Designer 13¡D0²V¦X¹q¸ô¥é¯u
¤º®e¥]¬A¡G SPICE²V¦X¹q¸ô¥é¯u¤¶²Ð¡B¹q¤l½u¸ô¤¸¾¹¥ó¤ÎSPICE¼Ò«¬¡B¼ÒÀÀ¹q¸ô¥é¯u¹ê²{¡B¼ÒÀÀ¦æ¬°¥é¯u¹ê²{¡B¼Æ¦r¹q¸ô¥é¯u¹ê²{©M¼Æ¼Ò²V¦X¹q¸ô¥é¯u¹ê²{¡C
¡]3¡^ ²Ä3½g¡G Altium Designer 13¡D0¤¸¾¹¥ó«Ê¸Ë³]­p
¤º®e¥]¬A¡G ±`¥Î¹q¤l¤¸¾¹¥óªºª«²z«Ê¸Ë¡BAltium Designer 13¡D0¦Û©w¸q¤¸¾¹¥ó³]­p¡C
¡]4¡^ ²Ä4½g¡G Altium Designer 13¡D0¹q¸ô­ì²z¹Ï³]­p
¤º®e¥]¬A¡G ¹q¤l½u¸ô«H¸¹§¹¾ã©Ê³]­p³W«h¡B­ì²z¹Ï°Ñ¼Æ³]¸m»Pø¨î¡C
¡]5¡^ ²Ä5½g¡G Altim Designer 13¡D0¹q¤l½u¸ôPCB¹Ï³]­p
¤º®e¥]¬A¡G PCB¹Ïø¨î°ò¦ª¾ÃÑ¡BPCB¹Ïø¨î¹ê¨Ò¾Þ§@¡C
¡]6¡^ ²Ä6½g¡G Altium Designer 13¡D0 PCB¥é¯u©MÅçÃÒ
¤º®e¥]¬A¡G IBIS¼Ò«¬­ì²z©M¥\¯à¡B¹q¤l½u¸ôªO¯Å¥é¯u¹ê²{¡B¥Í¦¨¥[¤uPCBªº¬ÛÃö¤å¥ó¡C
¬°¤F¨ÏŪªÌ¯à¦b¾Ç²ßªº¹Lµ{¤¤¡A§â´¤¨C­Ó³¡¤Àªº¾Ç²ß­nÂI¡A¥»®Ñ¦b¨C­ÓÃöÁ䳡¤À³£¯d¦³«ä¦ÒÃD¡A¥H¤è«KŪªÌ¹ï©Ò¾Çª¾ÃѶi¦æÁ`µ²¡C¦¹¥~¡A¬°¤F¤è«KŪªÌªº¾Ç²ß¡A§@ªÌ´£¨Ñ¤F¸Ó®Ñ©Ò¦³³]­pªº§¹¾ã¤uµ{¤å¥ó¡AŪªÌ¥i¥H¦b²MµØ¤j¾Ç¥Xª©ªÀºô¯¸(www¡Dtup¡Dcom¡Dcn)¤W§K¶O¤U¸ü¡F ©Ò´£¨Ñªºppt±Ð¾Ç½Ò¥ó¡A¥Î¤_¤è«K¦Ñ®vªº±Ð¾Ç¡AŪªÌ¥i¥H¦V²MµØ¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¥Ó½Ð¨Ï¥Î¡C
¥»®Ñ½s¼g¹Lµ{¤¤¡A±o¨ì¤F¤j¶qªºÀ°§U©M¤ä«ù¡C¯S§O·PÁÂAltium¤½¥q¤j¤¤°ê°Ï¤j¾Ç­p¹º¸g²zµØ¤åÀs¥ý¥Í¡A¥L´£¨Ñ¤F¥¿ª©ªºAltium Designer 13¡D0³n¥ó¡A¦}­@¤ß¸Ñµª¤F§@ªÌ¦b½s¼g¥»®Ñ¹Lµ{¤¤´£¥Xªº¦UºØ°ÝÃD¡C¥»®Ñªº¤@¨Ç¥é¯u¹ê¨Ò°Ñ¦Ò¤FCadence¤½¥q©Ò´£¨Ñªº¥Î¤á°ö°V¹ê¨Ò¡C¥_¨Ê¤¤´I«H¦¨¹q¤l¬ì§Þ¦³­­¤½¥q¬°¥»®Ñªþ¿ýC´£¨Ñ¤FPCBªO¨îªO¤uÃÀ¬yµ{©M¤uÃÀ°Ñ¼Æ¡C¥_¨Ê¯èªÅ¯è¤Ñ¤j¾Ç¹q¤l«H®§¤uµ{¾Ç°|ªº²¦ÄY¥ý³Õ¤h¡AÀ°§UÅçÃÒ¤F®Ñ¤¤ªº¥é¯u¹ê¨Ò¡Aø¨î¦}Àˬd¤F®Ñ¤¤©Ò´£¨Ñªº­ì²z¹Ï¡BPCB¹Ï¡A¥Í¦¨¤F¬ÛÃöªº¤uµ{³]­p¤å¥ó¡A¦}Á`µ²¤FPCB³]­p¹Lµ{¤¤¸Ñ¨M³]­p¨R¬ðªº¤èªk¡C§@ªÌªº¾Ç¥Í§õÄ_¶©¬°¥»®Ñºë¤ß¨î§@¤F¥Î¤_±Ð¾Ç©M°ö°Vªºppt±Ð¾Ç½Ò¥ó¡C¬ü°êDigilent¤½¥q¬°¥»®ÑFPGA¼Æ¦rÅÞ¿è³]­p³¡¤Àªº½s¼g§K¶O´£¨Ñ¤FNexys3µw¥ó³]­p¥­»O¡F ¦¹¥~¡AÁÙ±o¨ì¤F²MµØ¤j¾Ç¥Xª©ªÀ»â¾É©M½s¿èªº¤ä«ù¡A¦b¦¹¤@¦}¦V¥L­Ìªí¥Ü·PÁ¡C
ºÉºÞ§@ªÌ¦b½s¼g¥»®Ñªº¹Lµ{¤¤ºÜºÉ¥þ¤O¡A¦ý¬O¥Ñ¤_¤ô¥­¦³­­¡A®Ñ¤¤Ãø§K¦s¦b¤£¨¬¤§³B¡AÀµ½Ð¼s¤jŪªÌ¤£§[½ç±Ð¡C
§@ªÌ
2014¦~1¤ë¤_¥_¨Ê
¤º®e²¤¶¡G

¥»®Ñ­º¦¸¥þ­±¨t²Î¦a¤¶²Ð¤FAltium Designer 13¡D0¹q¤l½u¸ô³]­p³n¥ó¦b¹q¤l½u¸ô¥é¯u¡B³]­p©MÅçÃҤ譱ªºÀ³¥Î¡C¥þ®Ñ¦@¤À6½g¡A19³¹¡A¥H¹q¤l½u¸ôªºSPICE¥é¯u¡B¹q¤l¤¸¾¹¥óÃѧO¡B¹q¤l½u¸ô«H¸¹§¹¾ã©Ê²z½×¡B¹q¤l¤¸¾¹¥ó­ì²z¹Ï«Ê¸Ë©MPCB«Ê¸Ë¡B¹q¤l½u¸ô­ì²z¹Ï³]­p¡B¹q¤l½u¸ôPCB³]­p¡B¹q¤l½u¸ôªºªO¯Å¥é¯uÅçÃÒ©M¥Í¦¨PCB¬ÛÃöªº¥[¤u¤å¥óµ¥¬°³]­p¥D½u¡A±NAltium Designer 13¡D0¹q¤l¨t²Î³]­p¥­»O¿Ä¤J¨ì³o­Ó³]­p¥D½u¤¤¡C
³q¹L¹ï¥»®Ñªº¾Ç²ß¡AŪªÌ¤£¦ý¯à¼ô½m¦a´x´¤Altium Designer 13.0³n¥óªº³]­p¬yµ{©M³]­p¤èªk¡A¦Ó¥BÁÙ¯à¥þ­±¦a´x´¤¹q¤l¨t²Î³]­pªº§¹¾ã¹Lµ{¡C
¥»®Ñ¬J¥i¥H§@¬°°ªµ¥¾Ç®Õ¹q¤l½u¸ô¦Û°Ê¤Æ³]­p¬ÛÃö½Òµ{ªº±Ð¾Ç¥Î®Ñ¡A¥H¤Î¨Ï¥ÎAltium Designer 13.0¶i¦æ¹q¤l¨t²Î³]­pªº¤uµ{§Þ³N¤H­û°Ñ¦Ò¥Î®Ñ¡A¤]¥i¥H§@¬°Altium¤½¥q¶i¦æAltium Designer 13.0³]­p¤u¨ã¬ÛÃö§Þ³N°ö°Vªº°Ñ¦Ò¥Î®Ñ¡C
¥Ø¿ý¡G

²Ä¤@½gAltium Designer 13.0³n¥ó°ò¥»ª¾ÃÑ

²Ä1³¹Altium Designer 13.0³n¥ó³]­p¤èªk©M¦w¸Ë

1.1Altium Designer¡§¤@Åé¤Æ¡¨³]­p²z©À

1.1.1¶Ç²Î¹q¤l³]­p¤èªkªº§½­­©Ê

1.1.2¹q¤l³]­pªº¥¼¨Ó­n¨D

1.1.3¥ÍºA¨t²Î¹ï¹q¤l³]­pªº­«­n©Ê

1.1.4¹q¤l³]­p¤@Åé¤Æ

1.2Altium Designer 13.0¦w¸Ë©M°t¸m

1.2.1Altium Designer 13.0¦w¸Ë¤å¥óªº¤U¸ü

1.2.2Altium Designer 13.0ªº¦w¸Ë

1.2.3Altium Designer 13.0ªº°t¸m©M´¡¥ó¦w¸Ë

²Ä2³¹Altium Designer 13.0³]­pÀô¹Ò

2.1Altium Designer 13.0¶°¦¨³]­p¥­»O¥\¯à

2.2Altium Designer 13.0ªº¤uµ{¤Î¬ÛÃö¤å¥ó

2.3Altium Designer 13.0¶°¦¨³]­p¥­»O¬É­±

2.3.1Altium Designer 13.0 ¶°¦¨³]­p¥­»O¥D¬É­±

2.3.2Altium Designer 13.0¤u§@°Ï­±ªO

2.3.3Altium Designer 13.0¤å¥ó½s¿èªÅ¶¡¾Þ§@¥\¯à

2.3.4Altium Designer 13.0¤u¨ãÄæ©Mª¬ºAÄæ

²Ä3³¹Altium Designer 13.0³æ­¶­ì²z¹Ïø¨î°ò¦

3.1©ñ¸m¤¸¾¹¥ó

3.1.1¥Í¦¨·sªº³]­p

3.1.2¦b­ì²z¹Ï¤¤²K¥[¤¸¾¹¥ó

3.1.3­«·s¤À°t¤¸¥ó¼ÐÃѲÅ

3.2²K¥[«H¸¹½u³s±µ

3.3²K¥[Á`½u³s±µ

3.3.1²K¥[Á`½u

3.3.2²K¥[Á`½u¤J¤f

3.4²K¥[ºôµ¸¼Ð¸¹

3.5²K¥[ºÝ¤f³s±µ

3.6²K¥[«H¸¹§ô¨t²Î

3.6.1²K¥[«H¸¹§ô³s±µ¾¹

3.6.2²K¥[«H¸¹§ô¤J¤f

3.6.3¬d¬Ý«H¸¹§ô©w¸q¤å¥ó

3.7²K¥[ No ERC¼ÐÃÑ

3.7.1³]¸mªý¤î©Ò¦³¨R¬ð¼ÐÃÑ

3.7.2³]¸mªý¤î«ü©w¨R¬ð¼ÐÃÑ

²Ä4³¹Altium Designer 13.0¦h­¶­ì²z¹Ïø¨î°ò¦

4.1¦h­¶­ì²z¹Ïø¨î¤èªk

4.1.1¼h¦¸¤Æ©M¥­©Z¦¡­ì²z¹Ï³]­pµ²ºc

4.1.2¦h­¶­ì²z¹Ï¤¤ªººôµ¸¼ÐÃѲÅ

4.1.3ºôµ¸¼Ð¸¹­S³ò

4.2¥­©Z¦¡¤è¦¡Ã¸¨î­ì²z¹Ï

4.2.1«Ø¥ß·sªº¥­©Z¦¡­ì²z¹Ï³]­p¤uµ{ 

4.2.2ø¨î¥­©Z¦¡³]­p¤¤²Ä¤@­Ó©ñ¤j¹q¸ô­ì²z¹Ï

4.2.3ø¨î¥­©Z¦¡³]­p¤¤²Ä¤G­Ó©ñ¤j¹q¸ô­ì²z¹Ï

4.2.4ø¨î¥­©Z¦¡³]­p¤¤¨ä¥L³æ¤¸ªº­ì²z¹Ï

4.3¼h¦¸¤Æ¤è¦¡Ã¸¨î­ì²z¹Ï

4.3.1«Ø¥ß·sªº¼h¦¸¤Æ­ì²z¹Ï³]­p¤uµ{ 

4.3.2ø¨î¼h¦¸¤Æ³]­p¤¤²Ä¤@­Ó©ñ¤j¹q¸ô­ì²z¹Ï

4.3.3ø¨î¼h¦¸¤Æ³]­p¤¤²Ä¤G­Ó©ñ¤j¹q¸ô­ì²z¹Ï

4.3.4ø¨î¼h¦¸¤Æ³]­p¤¤³»¼h©ñ¤j¹q¸ô­ì²z¹Ï

²Ä¤G½gAltium Designer 13.0²V¦X¹q¸ô¥é¯u

²Ä5³¹SPICE²V¦X¹q¸ô¥é¯u¤¶²Ð

5.1Altium Designer 13.0³n¥óSPICE¥é¯u¾É½×

5.1.1Altium Designer 13.0³n¥óSPICEºc¦¨

5.1.2Altium Designer 13.0³n¥óSPICE¥é¯u¥\¯à

5.1.3Altium Designer³n¥óSPICE¥é¯u¬yµ{

5.2¹q¤l½u¸ôSPICE´y­z

5.2.1¹q¤l½u¸ôºc¦¨

5.2.2SPICEµ{§Çµ²ºc

5.2.3SPICEµ{§Ç¬ÛÃö©R¥O

²Ä6³¹¹q¤l½u¸ô¤¸¥ó¤ÎSPICE¼Ò«¬

6.1°ò¥»¤¸¥ó

6.1.1¹qªý

6.1.2¥b¾ÉÅé¹qªý

6.1.3¹q®e

6.1.4¥b¾ÉÅé¹q®e

6.1.5¹q·P

6.1.6½¢¦X(¤¬·P)¹q·P

6.1.7¶}Ãö

6.2¹qÀ£©M¹q¬y·½

6.2.1¿W¥ß·½

6.2.2½u©Ê¨ü±±·½

6.2.3«D½u©Ê¿W¥ß·½

6.3¶Ç¿é½u

6.3.1µL·l¶Ç¿é½u

6.3.2¦³·l¶Ç¿é½u

6.3.3§¡¤Ã¤À¥¬ªºRC½u

6.4´¹ÅéºÞ©M¤G·¥ºÞ

6.4.1µ²«¬¤G·¥ºÞ

6.4.2Âù·¥µ²«¬´¹ÅéºÞ

6.4.3µ²«¬³õ®ÄÀ³ºÞ

6.4.4ª÷ÄÝ®ñ¤Æª«¥b¾ÉÅé³õ®ÄÀ³ºÞ

6.4.5ª÷ÄÝ¥b¾ÉÅé³õ®ÄÀ³ºÞ

6.4.6¤£¦P´¹ÅéºÞªº¯S©Ê¤ñ¸û»PÀ³¥Î­S³ò

6.5±q¥Î¤á¼Æ¾Ú¤¤³Ð«ØSPICE¼Ò«¬

6.5.1SPICE¼Ò«¬ªº«Ø¥ß¤èªk

6.5.2¹B¦æSPICE¼Ò«¬¦V¾É

²Ä7³¹¼ÒÀÀ¹q¸ô¥é¯u¹ê²{

7.1ª½¬y¤u§@ÂI¤ÀªR

7.1.1«Ø¥ß·sªºª½¬y¤u§@ÂI¤ÀªR¤uµ{

7.1.2²K¥[·sªº¥é¯u®w

7.1.3ºc«Øª½¬y¤ÀªR¹q¸ô

7.1.4³]¸mª½¬y¤u§@ÂI¤ÀªR°Ñ¼Æ

7.1.5ª½¬y¤u§@ÂI¥é¯uµ²ªGªº¤ÀªR

7.2ª½¬y±½´y¤ÀªR

7.2.1¥´¶}«e­±ªº³]­p

7.2.2³]¸mª½¬y±½´y¤ÀªR°Ñ¼Æ

7.2.3ª½¬y±½´y¥é¯uµ²ªGªº¤ÀªR

7.3¶Ç¿é¨ç¼Æ¤ÀªR

7.3.1«Ø¥ß·sªº¶Ç¿é¨ç¼Æ¤ÀªR¤uµ{

7.3.2ºc«Ø¶Ç¿é¨ç¼Æ¤ÀªR¹q¸ô

7.3.3³]¸m¶Ç¿é¨ç¼Æ¤ÀªR°Ñ¼Æ

7.3.4¶Ç¿é¨ç¼Æ¥é¯uµ²ªGªº¤ÀªR

7.4¥æ¬y¤p«H¸¹¤ÀªR

7.4.1«Ø¥ß·sªº¥æ¬y¤p«H¸¹¤ÀªR¤uµ{

7.4.2ºc«Ø¥æ¬y¤p«H¸¹¤ÀªR¹q¸ô

7.4.3³]¸m¥æ¬y¤p«H¸¹¤ÀªR°Ñ¼Æ

7.4.4¥æ¬y¤p«H¸¹¥é¯uµ²ªGªº¤ÀªR

7.5ÀþºA¤ÀªR

7.5.1«Ø¥ß·sªºÀþºA¤ÀªR¤uµ{

7.5.2ºc«ØÀþºA¤ÀªR¹q¸ô

7.5.3³]¸mÀþºA¤ÀªR°Ñ¼Æ

7.5.4ÀþºA¥é¯uµ²ªGªº¤ÀªR

7.6°Ñ¼Æ±½´y¤ÀªR

7.6.1¥´¶}«e­±ªº³]­p

7.6.2³]¸m°Ñ¼Æ±½´y¤ÀªR°Ñ¼Æ

7.6.3°Ñ¼Æ±½´yµ²ªGªº¤ÀªR

7.7¹sÂIúQ·¥ÂI¤ÀªR

7.7.1«Ø¥ß·sªº¹sÂIúQ·¥ÂI¤ÀªR¤uµ{

7.7.2ºc«Ø¹sÂIúQ·¥ÂI¤ÀªR¹q¸ô

7.7.3³]¸m¹sÂIúQ·¥ÂI¤ÀªR°Ñ¼Æ

7.7.4¹sÂIúQ·¥ÂI¥é¯uµ²ªGªº¤ÀªR

7.8³Å¨½¸­¤ÀªR

7.8.1«Ø¥ß·sªº³Å¨½¸­¤ÀªR¤uµ{

7.8.2ºc«Ø³Å¨½¸­¤ÀªR¹q¸ô

7.8.3³]¸m³Å¨½¸­¤ÀªR°Ñ¼Æ

7.8.4³Å¨½¸­¥é¯uµ²ªG¤ÀªR

7.8.5­×§ï¹q¸ô°Ñ¼Æ­«·s°õ¦æ³Å¨½¸­¤ÀªR

7.9¾¸Án¤ÀªR

7.9.1«Ø¥ß·sªº¾¸Án¤ÀªR¤uµ{

7.9.2ºc«Ø¾¸Án¤ÀªR¹q¸ô

7.9.3³]¸m¾¸Án¤ÀªR°Ñ¼Æ

7.9.4¾¸Án¥é¯uµ²ªG¤ÀªR

7.10·Å«×¤ÀªR

7.10.1«Ø¥ß·sªº·Å«×¤ÀªR¤uµ{

7.10.2ºc«Ø·Å«×¤ÀªR¹q¸ô

7.10.3³]¸m·Å«×¤ÀªR°Ñ¼Æ

7.10.4·Å«×¥é¯uµ²ªG¤ÀªR

7.11»X¯S¥d¬¥¤ÀªR

7.11.1«Ø¥ß·sªº»X¯S¥d¬¥¤ÀªR¤uµ{ 

7.11.2ºc«Ø»X¯S¥d¬¥¤ÀªR¹q¸ô

7.11.3³]¸m»X¯S¥d¬¥¤ÀªR°Ñ¼Æ

7.11.4»X¯S¥d¬¥¥é¯uµ²ªG¤ÀªR

²Ä8³¹¼ÒÀÀ¦æ¬°¥é¯u¹ê²{

8.1¼ÒÀÀ¦æ¬°¥é¯u·§©À

8.2°ò¤_¦æ¬°¼Ò«¬ªº¼W¯q±±¨î¹ê²{

8.2.1«Ø¥ß·sªº¦æ¬°¼Ò«¬¼W¯q±±¨î¤uµ{

8.2.2ºc«Ø¼W¯q±±¨î¦æ¬°¼Ò«¬

8.2.3³]¸m¼W¯q±±¨î¦æ¬°¥é¯u°Ñ¼Æ

8.2.4¤ÀªR¼W¯q±±¨î¦æ¬°¥é¯uµ²ªG

8.3°ò¤_¦æ¬°¼Ò«¬ªº½Õ´T¹ê²{

8.3.1«Ø¥ß·sªº¦æ¬°¼Ò«¬AM¤uµ{

8.3.2ºc«ØAM¦æ¬°¼Ò«¬

8.3.3³]¸mAM¦æ¬°¥é¯u°Ñ¼Æ

8.3.4¤ÀªRAM¦æ¬°¥é¯uµ²ªG

8.4°ò¤_¦æ¬°¼Ò«¬ªºÂoªi¾¹¹ê²{

8.4.1«Ø¥ß·sªºÂoªi¾¹¦æ¬°¼Ò«¬¤uµ{

8.4.2ºc«ØÂoªi¾¹¦æ¬°¼Ò«¬

8.4.3³]¸mÂoªi¾¹¦æ¬°¥é¯u°Ñ¼Æ

8.4.4¤ÀªRÂoªi¾¹¦æ¬°¥é¯uµ²ªG

8.5°ò¤_¦æ¬°¼Ò«¬ªºÀ£±±®¶¿º¾¹¹ê²{

8.5.1«Ø¥ß·sªºÀ£±±®¶¿º¾¹¦æ¬°¼Ò«¬¤uµ{

8.5.2ºc«ØÀ£±±®¶¿º¾¹¦æ¬°¼Ò«¬

8.5.3³]¸mÀ£±±®¶¿º¾¹¦æ¬°¥é¯u°Ñ¼Æ

8.5.4¤ÀªRÀ£±±®¶¿º¾¹¦æ¬°¥é¯uµ²ªG

²Ä9³¹¼Æ¦r¹q¸ô¥é¯u¹ê²{

9.1¼Æ¦rÅÞ¿è¥é¯u®wªººc«Ø

9.1.1¾É¤J»P¼Æ¦rÅÞ¿è¥é¯u¬ÛÃöªº­ì²z¹Ï®w

9.1.2ºc«Ø¬ÛÃöªºmdl¤å¥ó

9.2®É§ÇÅÞ¿è¹q¸ôªºªù¯Å¥é¯u

9.2.1¦³­­¦Û°Êª¬ºA¾÷ªº¹ê²{­ì²z

9.2.2¤T¦ì¤K¶i¨î­p¼Æ¾¹¹ê²{­ì²z

9.2.3«Ø¥ß·sªº¤T¦ì­p¼Æ¾¹¹q¸ô¥é¯u¤uµ{

9.2.4ºc«Ø¤T¦ì­p¼Æ¾¹¥é¯u¹q¸ô

9.2.5³]¸m¤T¦ì­p¼Æ¾¹¹q¸ôªº¥é¯u°Ñ¼Æ

9.2.6¤ÀªR¤T¦ì­p¼Æ¾¹¹q¸ôªº¥é¯uµ²ªG

9.3°ò¤_HDL»y¨¥ªº¼Æ¦r¨t²Î¥é¯u¤ÎÅçÃÒ

9.3.1HDL¥\¯à¤Î¯SÂI

9.3.2«Ø¥ß·sªºIP®Ö³]­p¤uµ{

9.3.3«Ø¥ß·sªºFPGA³]­p¤uµ{

²Ä10³¹¼Æ¼Ò²V¦X¹q¸ô¥é¯u¹ê²{

10.1«Ø¥ß¼Æ¼Ò²V¦X¹q¸ô¥é¯u¤uµ{

10.2ºc«Ø¼Æ¼Ò²V¦X¥é¯u¹q¸ô

10.3¤ÀªR¼Æ¼Ò²V¦X¹q¸ô¹ê²{­ì²z

10.4³]¸m¼Æ¼Ò²V¦X¥é¯u°Ñ¼Æ

10.5¹J¨ì¥é¯u¤£¦¬ÀĮɪº³B²z¤èªk

10.5.1­×§ï»~®t®e­­

10.5.2ª½¬y¤ÀªRÀ°§U¦¬Àĵ¦²¤

10.5.3ÀþºA¤ÀªRÀ°§U¦¬Àĵ¦²¤

10.6¤ÀªR¼Æ¼Ò²V¦X¥é¯uµ²ªG

²Ä¤T½gAltium Designer 13.0¤¸¾¹¥ó«Ê¸Ë³]­p

²Ä11³¹±`¥Î¹q¤l¤¸¾¹¥óªºª«²z«Ê¸Ë

11.1¹qªý¤¸¾¹¥ó¯S©Ê¤Î«Ê¸Ë

11.1.1¹qªý¤¸¾¹¥óªº¤ÀÃþ

11.1.2¹qªý¤¸¾¹¥óªý­È¼Ð¥Ü¤èªk

11.1.3¹qªý¤¸¾¹¥óª«²z«Ê¸Ëªº¼Ð¥Ü

11.2¹q®e¤¸¾¹¥ó¯S©Ê¤Î«Ê¸Ë

11.2.1¹q®e¤¸¾¹¥óªº§@¥Î

11.2.2¹q®e¤¸¾¹¥óªº¤ÀÃþ

11.2.3¹q®e¤¸¾¹¥ó¹q®e­Èªº¼Ð¥Ü¤èªk

11.2.4¹q®e¤¸¾¹¥óªº¥D­n°Ñ¼Æ

11.2.5¹q®e¤¸¾¹¥ó¥¿­t·¥§PÂ_

11.2.6¹q®e¤¸¾¹¥óPCB«Ê¸Ëªº¼Ð¥Ü

11.3¹q·P¤¸¾¹¥ó¯S©Ê¤Î«Ê¸Ë

11.3.1¹q·P¤¸¾¹¥óªº¤ÀÃþ

11.3.2¹q·P¤¸¾¹¥ó¹q·P­È¼Ðª`¤èªk

11.3.3¹q·P¤¸¾¹¥óªº¥D­n°Ñ¼Æ

11.3.4¹q·P¤¸¾¹¥óPCB«Ê¸Ëªº¼Ð¥Ü

11.4¤G·¥ºÞ¤¸¾¹¥ó¯S©Ê¤Î«Ê¸Ë

11.4.1¤G·¥ºÞ¤¸¾¹¥óªº¤ÀÃþ

11.4.2¤G·¥ºÞ¤¸¾¹¥óªºÃѧO©MÀË´ú

11.4.3¤G·¥ºÞ¤¸¾¹¥óªº¥D­n°Ñ¼Æ

11.4.4¤G·¥ºÞ¤¸¾¹¥óPCB«Ê¸Ëªº¼Ð¥Ü

11.5¤T·¥ºÞ¤¸¾¹¥ó¯S©Ê¤Î«Ê¸Ë

11.5.1¤T·¥ºÞ¤¸¾¹¥óªº¤ÀÃþ

11.5.2¤T·¥ºÞ¤¸¾¹¥óªºÃѧO©MÀË´ú

11.5.3¤T·¥ºÞ¤¸¾¹¥óªº¥D­n°Ñ¼Æ

11.5.4¤T·¥ºÞ¤¸¾¹¥óªºPCB«Ê¸Ëªº¼Ð¥Ü

11.6¶°¦¨¹q¸ôªä¤ù¯S©Ê¤Î«Ê¸Ë

²Ä12³¹Altium Designer 13.0¦Û©w¸q¤¸¾¹¥ó³]­p

12.1¦Û©w¸q¤¸¾¹¥ó³]­p¬yµ{

12.2¥´¶}©MÂsÄýPCB«Ê¸Ë®w

12.3¥´¶}©MÂsÄý¶°¦¨«Ê¸Ë®w

12.4³Ð«Ø¤¸¾¹¥óPCB«Ê¸Ë

12.4.1¨Ï¥ÎIPC Footprint Wizard³Ð«ØPCB«Ê¸Ë

12.4.2¨Ï¥ÎComponent Wizard³Ð«Ø¤¸¾¹¥óPCB«Ê¸Ë

12.4.3¨Ï¥ÎIPC Footprints Batch Generator³Ð«Ø¤¸¾¹¥óPCB«Ê¸Ë

12.4.4¤£³W«h²k½L©MPCB«Ê¸ËªºÃ¸¨î

12.4.5Àˬd¤¸¥óPCB«Ê¸Ë

12.5³Ð«Ø¤¸¾¹¥ó­ì²z¹Ï²Å¸¹«Ê¸Ë

12.5.1¤¸¾¹¥ó­ì²z¹Ï²Å¸¹³N»y

12.5.2¬°LM324¾¹¥ó³Ð«Ø­ì²z¹Ï²Å¸¹«Ê¸Ë

12.5.3¬°XC3S100EúQCP132¾¹¥ó³Ð«Ø­ì²z¹Ï²Å¸¹«Ê¸Ë

12.6¤À°t¼Ò«¬©M°Ñ¼Æ

12.6.1¤À°t¾¹¥ó¼Ò«¬

12.6.2¤¸¾¹¥ó¥D­n°Ñ¼Æ¥\¯à

12.6.3¨Ï¥Î¨ÑÀ³°Ó¼Æ¾Ú¤À°t¾¹¥ó°Ñ¼Æ

²Ä¥|½gAltium Designer 13.0¹q¸ô­ì²z¹Ï³]­p

²Ä13³¹¹q¤l½u¸ô«H¸¹§¹¾ã©Ê³]­p³W«h

13.1«H¸¹§¹¾ã©Ê°ÝÃDªº²£¥Í

13.2¹q·½¤À°t¨t²Î¤Î¨ä¼vÅT

13.2.1²z·Qªº¹q·½¤£¦s¦b

13.2.2¹q·½Á`½u©M¹q·½¼h

13.2.3¦L¨î¹q¸ôªOªº¥h½¢¹q®e°t¸m

13.2.4«H¸¹½u¸ô¤Î¨ä«H¸¹¦^¸ô

13.2.5¹q·½¤À°t¤è­±¦Ò¼{ªº¹q¸ôªO³]­p³W«h

13.3«H¸¹¤Ï®g¤Î¨ä®ø°£¤èªk

13.3.1«H¸¹¶Ç¿é½u©w¸q

13.3.2«H¸¹¶Ç¿é½u¤ÀÃþ

13.3.3«H¸¹¤Ï®gªº©w¸q

13.3.4«H¸¹¤Ï®gªº­pºâ

13.3.5®ø°£«H¸¹¤Ï®g

13.3.6¶Ç¿é½uªº¥¬½u³W«h

13.4«H¸¹¦êÂZ¤Î¨ä®ø°£¤èªk

13.4.1«H¸¹¦êÂZªº²£¥Í

13.4.2«H¸¹¦êÂZªºÃþ«¬

13.4.3§í¨î¦êÂZªº¤èªk

13.5¹qºÏ¤zÂZ¤Î¸Ñ¨M

13.5.1Âoªi

13.5.2ºÏ©Ê¤¸¥ó

13.5.3¾¹¥óªº³t«×

13.6®t¤À«H¸¹­ì²z¤Î³]­p³W«h

13.6.1®t¤À½uªºªý§Ü¤Ç°t

13.6.2®t¤À½uªººÝ±µ

13.6.3®t¤À½uªº¤@¨Ç³]­p³W«h

²Ä14³¹­ì²z¹Ï°Ñ¼Æ³]¸m»Pø¨î

14.1­ì²z¹Ïø¨î¬yµ{

14.2­ì²z¹Ï³]­p³W¹º

14.3­ì²z¹Ïø¨îÀô¹Ò°Ñ¼Æ³]¸m

14.3.1³]¸m¹Ï¯È¿ï¶µ¼ÐñÄæ

14.3.2³]¸m°Ñ¼Æ¼ÐñÄæ

14.3.3³]¸m³æ¦ì¼ÐñÄæ

14.4©Ò»Ý¤¸¥ó®wªº¦w¸Ë

14.5ø¨î­ì²z¹Ï

14.5.1²K¥[³Ñ§Eªº¹Ï¯È

14.5.2©ñ¸m­ì²z¹Ï²Å¸¹

14.5.3³s±µ­ì²z¹Ï²Å¸¹

14.5.4Àˬd­ì²z¹Ï³]­p

14.6¾É¥X­ì²z¹Ï³]­p¨ìPCB¤¤

14.6.1³]¸m¾É¤JPCB½s¿è¾¹¤uµ{¿ï¶µ

14.6.2¨Ï¥Î¦P¨B¾¹±N³]­p¾É¤J¨ìPCB½s¿è¾¹

14.6.3¨Ï¥Îºôªí¹ê²{³]­p¶¡¼Æ¾Ú¥æ´«

²Ä¤­½gAltium Designer 13.0¹q¤l½u¸ôPCB¹Ï³]­p

²Ä15³¹PCBø¨î°ò¦ª¾ÃÑ

15.1PCB³]­p¬yµ{

15.2PCB¼h¼Ðñ

15.3PCBµø¹Ï¬d¬Ý©R¥O

15.3.1¦Û°Ê¥­²¾

15.3.2Åã¥Ü³s±µ½u

15.4PCBø¹Ï¹ï¶H

15.4.1¹q®ð³s±µ½u(Track)

15.4.2´¶³q½u(Line)

15.4.3²k½L(Pad)

15.4.4¹L¤Õ(Via)

15.4.5©·½u(Arcs)

15.4.6¦r²Å¦ê(Strings)

15.4.7­ìÂI(Origin)

15.4.8¤Ø¤o(Dimension)

15.4.9§¤¼Ð(Coordinate)

15.4.10¶ñ¥R(Fill)

15.4.11©TÅé°Ï(Solid Region)

15.4.12¦hÃä§ÎÄé»É(Polygon Pour)

15.4.13¸T¤î¥¬½u¹ï¶H(Keepout Object)

15.4.14®·Àò¦V¾É(Snap Guide)

15.5PCBø¹ÏÀô¹Ò°Ñ¼Æ³]¸m

15.5.1ªO¿ï¶µ¹ï¸Ü®Ø°Ñ¼Æ³]¸m

15.5.2¬]®æ¤Ø¤o³]¸m

15.5.3µø¹Ï°t¸m

15.5.4PCB§¤¼Ð¨t²Îªº³]¸m

15.5.5³]¸m¿ï¶µ§Ö±¶Áä

15.6PCB§Îª¬©MÃä¬É³]¸m

15.7PCBÅ|¼h³]¸m

15.7.1¨Ï¯àÅ|¼h

15.7.2­×§ï¹q®ðÅ|¼h

15.7.3¼h³]¸m

15.7.4๤չï

15.7.5©ñ¸mÅ|¼h¹Ï¨Ò

15.7.6¤º³¡¹q·½¼h

15.8PCB­±ªOªº¨Ï¥Î

15.8.1PCB­±ªO

15.8.2PCB³W«h©M¨R¬ð

15.9PCB³]­p³W«h

15.9.1²K¥[³]­p³W«h

15.9.2¦p¦óÀˬd³W«h

15.9.3³W«hÀ³¥Î³õ¦X

15.10PCB°ª¯Åø¹Ï¹ï¶H

15.10.1¹ï¶HÃþ

15.10.2©Ð¶¡

15.11¹B¦æ³]­p³W«hÀˬd

15.11.1³]­p³W«hÀˬd³ø§i

15.11.2©w¦ì³]­p³W«h¨R¬ð

²Ä16³¹PCB¹Ïø¨î¹ê¨Ò¾Þ§@

16.1PCBªO§Îª¬©M¤Ø¤o³]¸m

16.2PCB¥¬§½³]­p

16.2.1PCB¥¬§½³W«hªº³]¸m

16.2.2PCB¥¬§½­ì«h

16.2.3PCB¥¬§½¤¤ªº¨ä¥L¾Þ§@

16.3PCB¥¬½u³]­p

16.3.1¥æ¤¬¥¬½u½u¼e©M¹L¤Õ¤j¤pªº³]¸m

16.3.2¥æ¤¬¥¬½u½u¼e©M¹L¤Õ¤j¤p³W«h³]¸m

16.3.3³B²z¥æ¤¬¥¬½u¨R¬ð

16.3.4¨ä¥L¥æ¤¬¥¬½u¿ï¶µ

16.3.5¥æ¤¬¦h¥¬½u

16.3.6¥æ¤¬®t¤À¹ï¥¬½u

16.3.7¥æ¤¬¥¬½uªø«×¹ï»ô

16.3.8¦Û°Ê¥¬½u

16.3.9¥¬½u¤¤²\ºwªº³B²z

16.3.10¥¬½uªý§Ü±±¨î

16.3.11³]­p¤¤ÃöÁ䥬½uµ¦²¤

16.4´ú¸ÕÂI¨t²Î³]­p

16.4.1´ú¸ÕÂIµ¦²¤ªº¦Ò¼{

16.4.2²k½L©M¹L¤Õ´ú¸ÕÂI¤ä«ù

16.4.3´ú¸ÕÂI³]­p³W«h³]¸m

16.4.4´ú¸ÕÂIºÞ²z

16.4.5Àˬd´ú¸ÕÂIªº¦³®Ä©Ê

16.4.6´ú¸ÕÂI¬ÛÃö¬d¸ß¦r¬q

16.4.7¥Í¦¨´ú¸ÕÂI³ø§i

16.5PCBÂлɳ]­p

16.6PCB³]­pÀˬd

²Ä6½gAltium Designer 13.0 PCB¥é¯u©MÅçÃÒ

²Ä17³¹IBIS¼Ò«¬­ì²z©M¥\¯à

17.1IBIS¼Ò«¬©w¸q

17.2IBISµo®i¾ú¥v

17.3IBIS¼Ò«¬¥Í¦¨

17.4IBIS¼Ò«¬©Ò»Ý¼Æ¾Ú

17.4.1¿é¥X¼Ò«¬

17.4.2¿é¤J¼Ò«¬

17.4.3¨ä¥L°Ñ¼Æ

17.5IBIS¤å¥ó®æ¦¡

17.6IBIS¼Ò«¬ÅçÃÒ

²Ä18³¹¹q¤l½u¸ôªO·¥¥é¯u¹ê²{

18.1Altium Designer«H¸¹§¹¾ã©Ê¤ÀªR­ì²z©M¥\¯à

18.1.1«H¸¹§¹¾ã©Ê¤ÀªR­ì²z

18.1.2¤ÀªR³]¸m»Ý¨D 

18.1.3¾Þ§@¬yµ{ 

18.2³]­p¹ê¨Ò«H¸¹ªº§¹¾ã©Ê¤ÀªR

18.2.1Àˬd­ì²z¹Ï©MPCB¹Ï¤§¶¡ªº¤¸¥óÃì±µ

18.2.2Å|¼h°Ñ¼Æªº³]¸m

18.2.3«H¸¹§¹¾ã©Ê³W«h³]¸m

18.2.4¬°¤¸¥ó¤À°tIBIS¼Ò«¬

18.2.5°õ¦æ«H¸¹§¹¾ã©Ê¤ÀªR

18.2.6Æ[¹î«H¸¹§¹¾ã©Ê¤ÀªRµ²ªG

²Ä19³¹¥Í¦¨¥[¤uPCBªº¬ÛÃö¤å¥ó

19.1¥Í¦¨©M°t¸m¿é¥X¤u§@¤å¥ó

19.1.1¥Í¦¨¿é¥X¤u§@¤å¥ó

19.1.2³]¸m¥´¦L¤u§@¿ï¶µ

19.2¥Í¦¨CAM¤å¥ó

19.2.1¥Í¦¨®Æ³æ¤å¥ó

19.2.2¥Í¦¨¥úø¤å¥ó

19.2.3¥Í¦¨à¹¤Õ¤å¥ó

19.2.4¥Í¦¨¶K¤ù¾÷¤å¥ó

19.3¥Í¦¨PDF®æ¦¡¤å¥ó

19.4CAM½s¿è¾¹

19.4.1¾É¤J¼Æ¾Ú³]¸m

19.4.2¾É¤J/¾É¥XCAM¤å¥ó

19.5¥Í¦¨3Dµø¹Ï

ªþ¿ýA³]­p¹ê¨Ò­ì²z¹Ï

ªþ¿ýB¼Æ¾ÚÅX°Ê³]­p

B.1³]­p¼Æ¾ÚºÞ²z¨t²Î

B.2²£«~¶}µo¥þ´º

B.3³]­p¤¤¤ß¼Æ¾Ú®w

B.4Altium Vault (³]­p»â°ìªº¤¤¤ß)

B.5¤@­Ó¤£Â_µo®i¦}±o¨ìÅçÃÒªº¤èªk

B.6¼Æ¾ÚÅX°Ê¹q¤l³]­pªº¥D­n²z©À

B.7¼Æ¾ÚÅX°Ê¹q¤l³]­pªº¥D­nÀu¶Õ

ªþ¿ýCPCBªO¨îªO¬yµ{¤Î¤uÃÀ

C.1PCB¨îªO¬yµ{

C.2PCB¨îªO°Ñ¼Æ

§Ç¡G