-- ·|­û / µù¥U -- ¡@
¡@±b¸¹¡G
¡@±K½X¡G
¡@ | µù¥U | §Ñ°O±K½X
3/26 ·s®Ñ¨ì¡I 3/19 ·s®Ñ¨ì¡I 3/14 ·s®Ñ¨ì¡I 12/12 ·s®Ñ¨ì¡I
ÁʮѬyµ{¡EQ & A¡E¯¸°È¯d¨¥ª©¡E«ÈªA«H½c
¢x 3ds Max¢x Maya¢x Rhino¢x After Effects¢x SketchUp¢x ZBrush¢x Painter¢x Unity¢x
¢x PhotoShop¢x AutoCad¢x MasterCam¢x SolidWorks¢x Creo¢x UG¢x Revit¢x Nuke¢x
¢x C#¢x C¢x C++¢x Java¢x ¹CÀ¸µ{¦¡¢x Linux¢x ´O¤J¦¡¢x PLC¢x FPGA¢x Matlab¢x
¢x Àb«È¢x ¸ê®Æ®w¢x ·j¯Á¤ÞÀº¢x ¼v¹³³B²z¢x Fluent¢x VR+AR¢x ANSYS¢x ²`«×¾Ç²ß¢x
¢x ³æ´¹¤ù¢x AVR¢x OpenGL¢x Arduino¢x Raspberry Pi¢x ¹q¸ô³]­p¢x Cadence¢x Protel¢x
¢x Hadoop¢x Python¢x Stm32¢x Cortex¢x Labview¢x ¤â¾÷µ{¦¡¢x Android¢x iPhone¢x
¥i¬d®Ñ¦W,§@ªÌ,ISBN,3dwoo®Ñ¸¹
¸Ô²Ó®ÑÄy¤ÀÃþ

OpenStack¤ª­pºâ¹ê¾Ô

( ²Åé ¦r)
§@ªÌ¡GÄÁ¤p¥­ ³\¹çÃþ§O¡G1. -> µ{¦¡³]­p -> ¶³­pºâ
ĶªÌ¡G
¥Xª©ªÀ¡G¤H¥Á¶l¹q¥Xª©ªÀOpenStack¤ª­pºâ¹ê¾Ô 3dWoo®Ñ¸¹¡G 51552
¸ß°Ý®ÑÄy½Ð»¡¥X¦¹®Ñ¸¹¡I

¡i¦³®w¦s¡j
NT°â»ù¡G 350 ¤¸

¥Xª©¤é¡G8/1/2019
­¶¼Æ¡G334
¥úºÐ¼Æ¡G0
¯¸ªø±ÀÂË¡G
¦L¨ê¡G»y¨t¡G ( ²Åé ª© )
¥[¤JÁʪ«¨® ¢x¥[¨ì§Úªº³Ì·R
(½Ð¥ýµn¤J·|­û)
ISBN¡G9787115506696
§@ªÌ§Ç¡@|¡@ĶªÌ§Ç¡@|¡@«e¨¥¡@|¡@¤º®e²¤¶¡@|¡@¥Ø¿ý¡@|¡@§Ç
(²Åé®Ñ¤W©Ò­z¤§¤U¸ü³sµ²¯Ó®É¶O¥\, ®¤¤£¾A¥Î¦b¥xÆW, ­YŪªÌ»Ý­n½Ð¦Û¦æ¹Á¸Õ, ®¤¤£«OÃÒ)
§@ªÌ§Ç¡G

ĶªÌ§Ç¡G

«e¨¥¡G

¤º®e²¤¶¡G

¥þ®Ñ¦@12³¹¡A¤º®e¥]¬AOpenStack¤ª­pºâ°ò¦¡B³æ¸`ÂI¤ª¥­»O¤@Åé¤Æ³¡¸p¡B°ò¦Àô¹Ò¡BAPI»P«È¤áºÝ¡BKeystone¨­¥÷ªA°È¡BGlanceÃè¹³ªA°È¡BNova­pºâªA°È¡BNeutronºôµ¸ªA°È¡BCinder¶ô¦sÀxªA°È¡BSwift¹ï¶H¦sÀxªA°È¡BTemetry­p¶q»PºÊ±±ªA°È©MHeat½s±ÆªA°È¡A¥H¤Î¦h¸`ÂIOpenStack¤ª¥­»O¡C
¥Ø¿ý¡G

²Ä1³¹ OpenStack¤ª­pºâ°ò¦....................1
1.1¡@¤ª­pºâ·§­z ..................1
1.1.1¡@¤ª­pºâªº·§©À ................1
1.1.2¡@¤ª­pºâ¬[ºc ................2
1.1.3¡@¤ª­pºâ³¡¸p¼Ò¦¡ .............3
1.1.4¡@¤ª­pºâ¸Ñ¨M¤è®× ............4
1.1.5¡@»rª÷Äݤª ...................5
1.2¡@LinuxµêÀÀ¤Æ§Þ³N ...............6
1.2.1¡@­pºâ¾÷µêÀÀ¤Æ°ò¦ ............6
1.2.2¡@OpenStack©Ò¤ä«ùªºµêÀÀ¤Æ§Þ³N ......................7
1.2.3¡@KVM¡X¡X°ò¤_ Linux¤º®ÖªºµêÀÀ¤Æ¸Ñ¨M¤è®× ...............8
1.2.4¡@Libvirt®M¥ó ................10
1.3¡@¤F¸Ñ OpenStack .............11
1.3.1¡@¤°¤\¬O OpenStack ..........11
1.3.2¡@OpenStack¶µ¥Øªº²Õ¦¨ .......12
1.3.3¡@OpenStack°òª÷·|»PªÀ°Ï ......14
1.3.4¡@OpenStackª©¥»ºtÅÜ ..........14
1.4¡@OpenStackªº¬[ºc .............15
1.4.1¡@OpenStackªº·§©À¬[ºc .......15
1.4.2¡@OpenStackªºÅÞ¿è¬[ºc .......16
1.4.3¡@OpenStack²Õ¥ó¤§¶¡ªº³q«HÃö¨t ....................17
1.4.4¡@OpenStackªºª«²z¬[ºc ......18
1.4.5¡@OpenStackªºª«²zºôµ¸Ãþ«¬ ...21
1.5¡@³¡¸p OpenStack .............22
1.5.1¡@¿ï¾Ü¾Þ§@¨t²Î¥­»O ..........22
1.5.2¡@³¡¸p©Ý¼³ .................22
1.5.3¡@OpenStack³¡¸p¤u¨ã ..........22
1.5.4¡@³¡¸p OpenStackªº§Þ³N»Ý¨D .....26
1.6¡@²ßÃD .......................27

²Ä2³¹¡@³æ¸`ÂIªº OpenStack¤@Åé¤Æ³¡¸p ..............28
2.1¡@¨Ï¥ÎPackstack¦w¸Ë³æ¸`ÂIOpenStack¤ª¥­»O .............28
2.1.1¡@·Ç³Æ¦w¸ËÀô¹Ò ..............28
2.1.2¡@·Ç³Æ©Ò»Ýªº³n¥ó®w ..........32
2.1.3¡@¦w¸ËPackstack¦w¸Ë¾¹ .......33
2.1.4¡@¹B¦æ Packstack¦w¸Ë OpenStack .................33
2.2¡@OpenStack Dashboard¾Þ§@¬É­±....................36
2.2.1¡@OpenStack Dashboard ¥D¬É­± ..................36
2.2.2¡@¶µ¥ØºÞ²z¬É­± ..............38
2.2.3¡@ºÞ²z­ûºÞ²z¬É­± ..............38
2.2.4¡@¨­¥÷ºÞ²z¬É­± ..............39
2.3¡@³Ð«ØµêÀÀ¾÷¹ê¨Ò ...............¡@40
2.3.1¡@²K¥[¦w¥þ²Õ³X°Ý³W«h .........¡@40
2.3.2¡@³Ð«Ø©Î¾É¤J±KÆ_¹ï .........¡@41
2.3.3¡@²K¥[Ãè¹³ .................42
2.3.4¡@³Ð«Ø¦}¹B¦æµêÀÀ¾÷¹ê¨Ò .......43
2.4¡@©w¨îµêÀÀºôµ¸¹ê²{µêÀÀ¾÷»P¥~ºô³q«H...................¡@48
2.4.1¡@±Nºôµ¸±µ¤f»P¥~³¡¾ô±µ¤f br-ex¶i¦æÃöÁp .................¡@48
2.4.2¡@°t¸mµêÀÀºôµ¸ .............¡@49
2.4.3¡@¬°µêÀÀ¾÷¹ê¨Ò¤À°t¯B°Ê IP ¦a§} ....................54
2.4.4¡@¨Ï¥Î SSH³X°ÝµêÀÀ¾÷¹ê¨Ò .....55
2.4.5¡@°ò¤_´£¨ÑªÌºôµ¸ªºµêÀÀ¾÷¹ê¨Ò ...57
2.5¡@²ßÃD .......................58

²Ä3³¹¡@OpenStack°ò¦Àô¹Ò..................59
3.1¡@OpenStack¤ª³¡¸p¬[ºc³]­p ......59
3.1.1¡@¥Ü¨Ò¬[ºcªºª«²z³¡¸p ..........60
3.1.2¡@¥Ü¨Ò¬[ºcªºµêÀÀºôµ¸¤è®× .......61
3.1.3¡@¥D¾÷¸`ÂIªººôµ¸©Ý¼³ ..........62
3.2¡@¥D¾÷¸`ÂIºôµ¸³]¸m ............63
3.2.1¡@NetworkManagerªA°È ......63
3.2.2¡@ºôµ¸³s±µ°t¸m ..............63
3.2.3¡@¸T¥Î¨¾¤õùÙ»P SELinux .......63
3.2.4¡@°t¸m¥D¾÷¸`ÂI®ÉÄÁ¦P¨B .......63
3.3¡@¼Æ¾Ú®wªA°È¾¹¤Î¨ä°t¸m .........65
3.3.1¡@SQL¼Æ¾Ú®w ................65
3.3.2¡@NoSQL¼Æ¾Ú®w ............68
3.4¡@®ø®§¶¤¦CªA°È¤Î¨ä°t¸m .........70
3.4.1¡@®ø®§¶¤¦C»P®ø®§Á`½u ..........70
3.4.2¡@AMQP¼Ò«¬»P­ì²z .........70
3.4.3¡@AMQP»P OpenStack .........72
3.4.4¡@RabbitMQ¤Î¨ä³¡¸p ...........73
3.5¡@²ßÃD .......................74

²Ä4³¹¡@OpenStack API»P «È¤áºÝ ................75
4.1¡@RESTful API©M WSGI ..........75
4.1.1¡@RESTful API²¤¶ ..........75
4.1.2¡@OpenStackªº RESTful API ...76
4.1.3¡@WebªA°È¾¹ºôÃö±µ¤f WSGI ...77
4.1.4¡@OpenStack APIªº¶Ç²Î®Ø¬[ ...77
4.1.5¡@OpenStack APIªº·s«¬®Ø¬[ ...80
4.2¡@OpenStack APIªº°ò¥»¨Ï¥Î ......81
4.2.1¡@½Õ¥Î OpenStack APIªº¤è¦¡ .....81
4.2.2¡@OpenStackªº»{ÃÒ»P API½Ð¨D ¬yµ{ ................83
4.2.3¡@Àò¨ú OpenStack»{ÃÒ¥OµP ......83
4.2.4¡@µo°e API½Ð¨D .............85
4.3¡@OpenStack©R¥O¦æ«È¤áºÝ .......87
4.3.1¡@¨Ï¥Î©R¥O¦æªº¥²­n©Ê ..........87
4.3.2¡@¦w¸Ë©R¥O¦æ«È¤áºÝ ..........87
4.3.3¡@OpenStack«È¤áºÝ»yªk .......87
4.3.4¡@OpenStack«È¤áºÝ»{ÃÒ ......¡@88
4.3.5¡@³q¹L OpenStack«È¤áºÝ³Ð«Ø¤@­Ó ¹ê¨Ò ................¡@88
4.4¡@°ò¤_ Horizonªº Dashboard ¬É­±..................¡@89
4.4.1¡@Horizon¥D­n¥\¯à ..........¡@89
4.4.2¡@Horizon³]­p²z©À ..........¡@89
4.4.3¡@Horizon»P Django®Ø¬[ ........¡@90
4.4.4¡@Horizon¥\¯à®Ø¬[ ..........¡@91
4.4.5¡@¦Û©w¸q OpenStack Horizon ....92
4.4.6¡@¤â°Ê¦w¸Ë Horizon ..........¡@94
4.5¡@³q¹L¤é§Ó±Æ¬d¬G»Ù ............95
4.6¡@³q¥Î®w Oslo ................¡@96
4.7¡@²ßÃD .......................97

²Ä5³¹¡@OpenStack¨­¥÷ªA°È....................¡@98
5.1¡@¨­¥÷ªA°È°ò¦ ...............¡@98
5.1.1¡@Keystone¥D­n¥\¯à ...........¡@98
5.1.2¡@Keystone°ò¥»·§©À ...........¡@99
5.1.3¡@KeystoneªººÞ²z¼h¦¸µ²ºc ...100
5.1.4¡@KeystoneÅé¨tµ²ºc ..........101
5.1.5¡@Keystone»{ÃÒ¬yµ{ ..........104
5.2¡@°ò¤_ Dashboard¬É­±¶i¦æ¨­¥÷ºÞ²z ¾Þ§@..............105
5.2.1¡@¶µ¥ØºÞ²z ...............105
5.2.2¡@¥Î¤áºÞ²z ...............108
5.2.3¡@²ÕºÞ²z ..................109
5.2.4¡@¨¤¦âºÞ²z ...............110
5.3¡@°ò¤_©R¥O¦æ¬É­±¶i¦æ¨­¥÷ºÞ²z ¾Þ§@................111
5.3.1¡@ºÞ²z¶µ¥Ø¡B¥Î¤á©M¨¤¦â ........111
5.3.2¡@³Ð«Ø¦}ºÞ²zªA°È©MªA°È¥Î¤á .....113
5.4¡@³q¹L oslo.policy¹ê²{Åv­­ºÞ²z ....114
5.5¡@¤â°Ê¦w¸Ë©M³¡¸p Keystone .......116
5.5.1¡@³Ð«Ø Keystone¼Æ¾Ú®w ......116
5.5.2¡@¦w¸Ë©M°t¸m Keystone¤Î¬ÛÃö ²Õ¥ó .................117
5.5.3¡@°t¸m Apache HTTPªA°È¾¹ ....118
5.5.4¡@§¹¦¨¦w¸Ë ...............118
5.5.5¡@¬°¦ZÄòªºªA°È³Ð«Ø²Î¤@ªºªA°È¶µ¥Ø ..................119
5.6¡@²ßÃD .....................119

²Ä6³¹¡@OpenStackÃè¹³ªA°È...................120
6.1¡@Ãè¹³ªA°È°ò¦ .................120
6.1.1¡@Ãè¹³»PÃè¹³ªA°È ............120
6.1.2¡@Glance¬[ºc ..............124
6.1.3¡@Glance¤u§@¬yµ{ ...........125
6.1.4¡@²z¸ÑÃè¹³©M¹ê¨ÒªºÃö¨t ........126
6.1.5¡@Ãè¹³¤¸¼Æ¾Ú©w¸q ...........129
6.1.6¡@Glanceªº°t¸m¤å¥ó ..........130
6.2¡@ºÞ²z GlanceÃè¹³ ..............131
6.2.1¡@°ò¤_ Web¬É­±ºÞ²zÃè¹³ ......131
6.2.2¡@°ò¤_©R¥O¦æºÞ²zÃè¹³ ........133
6.2.3¡@Ãè¹³ªº°ÝÃD±Æ¬d ............135
6.3¡@¨î§@ OpenStackÃè¹³ ..........135
6.3.1¡@¨î§@ OpenStack LinuxÃè¹³ ....135
6.3.2¡@cloud-init¤u§@¾÷¨î¤Î¨ä À³¥Î ..................139
6.3.3¡@¨î§@ OpenStack Windows Ãè¹³ ..................145
6.4¡@¤â°Ê¦w¸Ë©M³¡¸p Glance ........155
6.4.1¡@°ò¦¤u§@ ...............155
6.4.2¡@¦w¸Ë©M°t¸m²Õ¥ó ...........155
6.4.3¡@§¹¦¨¦w¸Ë ...............157
6.5¡@²ßÃD .....................157

²Ä7³¹¡@OpenStack­pºâªA°È...................158
7.1¡@OpenStack­pºâªA°È°ò¦ ........158
7.1.1¡@¤°¤\¬O Nova .............158
7.1.2¡@Nova¨t²Î¬[ºc .............159
7.1.3¡@API²Õ¥ó ...............159
7.1.4¡@Scheduler²Õ¥ó ............160
7.1.5¡@Compute²Õ¥ó ..............163
7.1.6¡@Conductor²Õ¥ó ............164
7.1.7¡@Placement API²Õ¥ó ........164
7.1.8¡@±±¨î»O±µ¤f ...............165
7.1.9¡@µêÀÀ¾÷¹ê¨Ò¤Æ¬yµ{ ...........165
7.2¡@Nova³¡¸p¬[ºc ..............166
7.2.1¡@Novaª«²z³¡¸p .............166
7.2.2¡@Novaªº Cell¬[ºc .........166
7.3¡@Novaªº¤¸¼Æ¾Ú¤u§@¾÷¨î .......169
7.3.1¡@¤¸¼Æ¾Ú¤Î¨äª`¤J ............169
7.3.2¡@°t¸mÅX°Ê¾¹ ...............169
7.3.3¡@¤¸¼Æ¾ÚªA°È ...............171
7.3.4¡@µêÀÀ¾÷¹ê¨Ò³X°Ý¤¸¼Æ¾ÚªA°È .....172
7.4¡@¨Ï¥Î©MºÞ²z­pºâªA°È ..........173
7.4.1¡@³¡¸pµêÀÀ¾÷¹ê¨Òªº«e´£ ........173
7.4.2¡@³Ð«ØµêÀÀ¾÷¹ê¨Ò ............174
7.4.3¡@³X°ÝµêÀÀ¾÷¹ê¨Ò ............177
7.4.4¡@ºÞ²zµêÀÀ¾÷¹ê¨Ò ............178
7.4.5¡@ºÞ²z¹ê¨ÒÃþ«¬ ............179
7.4.6¡@¬°µêÀÀ¾÷¹ê¨Òª`¤JºÞ²z­û±K½X ..................182
7.5¡@¤â°Ê¦w¸Ë©M³¡¸p Nova ...........183
7.5.1¡@¦b±±¨î¸`ÂI¤W¦w¸Ë©M°t¸m Nova ²Õ¥ó .................184
7.5.2¡@¦b­pºâ¸`ÂI¤W¦w¸Ë©M°t¸m Nova ²Õ¥ó ...............186
7.6¡@²ßÃD .....................187

²Ä8³¹¡@OpenStackºôµ¸ªA°È...................189
8.1¡@LinuxµêÀÀºôµ¸ ..............189
8.1.1¡@Linuxºôµ¸µêÀÀ¤Æ .........189
8.1.2¡@LinuxµêÀÀºô¾ô ............190
8.1.3¡@µêÀÀ§½°ìºô ...............190
8.1.4¡@¶}©ñµêÀÀ¥æ´«¾÷ ...........191
8.2¡@OpenStackºôµ¸ªA°È°ò¦ ........192
8.2.1¡@Neutronºôµ¸µ²ºc ...........192
8.2.2¡@ºôµ¸¡B¤lºô»PºÝ¤f ...........193
8.2.3¡@ºôµ¸©Ý¼³Ãþ«¬ ............193
8.2.4¡@Neutron°ò¥»¬[ºc ...........194
8.2.5¡@neutron-server ...........195
8.2.6¡@´¡¥ó¡B¥N²z»Pºôµ¸´£¨ÑªÌ .....196
8.2.7¡@Neutronªºª«²z³¡¸p ........196
8.3¡@Neutron¥D­n´¡¥ó¡B¥N²z»PªA°È ...197
8.3.1¡@ML2´¡¥ó .................197
8.3.2¡@Linux Bridge¥N²z ...........198
8.3.3¡@Open vSwitch¥N²z ..........199
8.3.4¡@DHCP¥N²z ...............200
8.3.5¡@Linuxºôµ¸¦WºÙªÅ¶¡ .........202
8.3.6¡@Neutron¸ô¥Ñ¾¹ ............203
8.3.7¡@L3¥N²z .................204
8.3.8¡@FWaaS..................205
8.4¡@Neutronºôµ¸°t¸m©MºÞ²z ......205
8.4.1¡@µêÀÀºôµ¸Ãþ«¬ ............206
8.4.2¡@OpenStackºôµ¸©R¥O¦æ ........209
8.4.3¡@³Ð«Ø´£¨ÑªÌºôµ¸ ...........210
8.4.4¡@³Ð«Ø¦ÛªA°Èºôµ¸ ...........211
8.4.5¡@°t¸mµêÀÀ¸ô¥Ñ¾¹ ...........214
8.5¡@¤â°Ê¦w¸Ë©M³¡¸p Neutron ......217
8.5.1¡@¥D¾÷ºôµ¸°t¸m ............217
8.5.2¡@¦w¸Ë©M°t¸m±±¨î¸`ÂI ........218
8.5.3¡@¦w¸Ë©M°t¸m­pºâ¸`ÂI ........220
8.6¡@²ßÃD .....................221

²Ä9³¹¡@OpenStack¦sÀxªA°È...................222
9.1¡@Cinder¶ô¦sÀxªA°È°ò¦ ........222
9.1.1¡@Cinderªº¥D­n¥\¯à ...........222
9.1.2¡@Cinder»P Novaªº¥æ¤¬ ........223
9.1.3¡@Cinder¬[ºc ..............223
9.1.4¡@cinder-apiªA°È ...........225
9.1.5¡@cinder-schedulerªA°È ........225
9.1.6¡@cinder-volumeªA°È ........226
9.1.7¡@cinder-backupªA°È ........229
9.1.8¡@Cinderªºª«²z³¡¸p ...........230
9.2¡@Cinderªº°t¸m»PºÞ²z .........230
9.2.1¡@¹Ï§Î¬É­±ªº¨÷¾Þ§@ ...........230
9.2.2¡@©R¥O¦æªº¨÷¾Þ§@ ............235
9.2.3¡@°t¸m¦sÀx¦ZºÝ ............237
9.2.4¡@ºÞ²z¶ô¦sÀxªA°È°tÃB ........239
9.3¡@¤â°Ê¦w¸Ë©M³¡¸p Cinder .........240
9.3.1¡@¦w¸Ë©M°t¸m¦sÀx¸`ÂI ........240
9.3.2¡@¦w¸Ë©M°t¸m±±¨î¸`ÂI ........242
9.3.3¦w¸Ë©M°t¸m³Æ¥÷ªA°È¡@........243
9.4¡@Swift¹ï¶H¦sÀx¨t²Î ............243
9.4.1¡@Swift·§­z ................243
9.4.2¡@¹ï¶Hªº¼h¦¸¼Æ¾Ú¼Ò«¬ ........244
9.4.3¹ï¶H¦sÀxªº²Õ¥ó¡@............245
9.4.4¡@¹ï¶H¦sÀx¶°¸sªº¼h¦¸µ²ºc .....248
9.4.5Swift¬[ºc¡@................249
9.5¡@Swiftªº°t¸m»PºÞ²z ............250
9.5.1¡@¥N²zªA°È¤Î¨ä°t¸m ...........250
9.5.2¡@¦sÀxªA°È¤Î¨ä°t¸m ...........252
9.5.3¡@¤@­P©ÊªA°È¤Î¨ä°t¸m ........253
9.5.4¡@Àôªº³Ð«Ø©MºÞ²z ............255
9.5.5¡@¦sÀxµ¦²¤ºÞ²z ............258
9.6¡@¤â°Ê¦w¸Ë©M³¡¸p Swift ...........260
9.6.1¡@°t¸mºôµ¸ ...............260
9.6.2¡@¦w¸Ë©M°t¸m±±¨î¸`ÂI ........260
9.6.3¡@¦w¸Ë©M°t¸m¦sÀx¸`ÂI ........261
9.6.4¡@³Ð«Ø©M¤Àµoªì©lÀô ...........263
9.6.5¡@§¹¦¨¦w¸Ë ...............265
9.7¡@²ßÃD .....................265

²Ä10³¹¡@OpenStack­p¶q»PºÊ±±................267
10.1¡@TelemetryªA°È·§­z ...........267
10.1.1¡@TelemetryªA°Èªº¤l¶µ¥Ø ...267
10.1.2¡@TelemetryªA°Èªº¬[ºc ......268
10.2¡@Ceilometer¼Æ¾Ú¦¬¶°ªA°È ......269
10.2.1¡@Ceilometerªº¥D­n¥\¯à .....269
10.2.2¡@¼Æ¾ÚÃþ«¬­p¶q¶µ©M¨Æ¥ó ......269
10.2.3¡@Ceilometerªº¬[ºc .........270
10.2.4¡@¼Æ¾Ú³B²z©MºÞ¹D ..........272
10.2.5¡@¦sÀx©M³X°Ý¼Æ¾Ú ..........273
10.3¡@Gnocchi¸ê·½¯Á¤Þ©M­p¶q¦sÀxªA°È .................273
10.3.1¡@Gnocchi²¤¶ .............274
10.3.2¡@Gnocchiªº°ò¥»¬[ºc .......274
10.3.3¡@Gnocchiªº¦ZºÝ¦sÀx .......275
10.3.4¡@GnocchiªºÂkÀɵ¦²¤ .......275
10.3.5¡@³W¹º Gnocchiªº¦sÀx ......276
10.3.6Statsd¡@.................277
10.3.7¡@API..................277
10.3.8¡@Metricd...............277
10.4¡@°t¸m©MºÞ²z­p¶q©MºÊ±±ªA°È .....277
10.4.1¡@¼Æ¾Ú¦¬¶°°t¸m .............277
10.4.2¡@ºÞ¹D°t¸m ................280
10.4.3¡@µo¥¬¾¹°t¸m .............281
10.4.4¡@°t¸m©MºÞ²z Gnocchi .......281
10.4.5¡@³q¹L Gnocchi APIºÞ²z©M¨Ï¥Î­p¶qªA°È ................283
10.5¡@¤â°Ê¦w¸Ë­p¶q©MºÊ±±ªA°È ........284
10.5.1¡@¦w¸Ë©M°t¸m TelemetryªA°È....................284
10.5.2¡@±Ò¥Î­pºâªA°È­p¶q .........286
10.5.3¡@±Ò¥Î¶ô¦sÀx­p¶q ..........287
10.5.4¡@±Ò¥Î¹ï¶H¦sÀx­p¶q .........288
10.5.5¡@±Ò¥Î¨ä¥L OpenStackªA°È­p¶q....................288
10.6¡@Aodhĵ§iªA°È ............289
10.6.1¡@Aodhªº²Õ¥ó ..............289
10.6.2¡@Aodhªº¨t²Î¬[ºc ...........289
10.6.3ºÞ²z©M¨Ï¥Î¡@Aodhĵ§i ......291
10.6.4¨Ï¥Îĵ§i¡@................291
10.6.5¡@¤â°Ê¦w¸Ë Aodhĵ§iªA°È ...293
10.7¡@²ßÃD ......................295

²Ä11³¹¡@OpenStack½s±ÆªA°È................296
11.1¡@Heat½s±ÆªA°È°ò¦ ..........296
11.1.1¡@¤°¤\¬O½s±ÆªA°È ..........296
11.1.2¡@Heatªº¥Øªº©M¥ô°È ........297
11.1.3¡@Heat¬[ºc ...............297
11.2¡@Heat½s±Æ¼ÒªO .............298
11.2.1¡@¼ÒªOµ²ºc .................299
11.2.2¡@¼ÒªOª©¥»»P´y­z«H®§ .......300
11.2.3¡@°Ñ¼Æ²Õ .................300
11.2.4¡@¿é¤J°Ñ¼Æ ................300
11.2.5¸ê·½¡@....................302
11.2.6¿é¥X°Ñ¼Æ¡@.................303
11.2.7±ø¥ó¡@....................303
11.2.8¡@¤º¸m¨ç¼Æ .................303
11.3¡@ºÞ²z©M¨Ï¥Î Heat½s±Æ .........305
11.3.1¡@¨Ï¥Î packstack©R¥O¦w¸Ë Heat ªA°È...............305
11.3.2¡@³Ð«Ø´Ì§¹¦¨½s±Æ¥ô°È .......306
11.3.3¡@³Ð«Ø¼ÒªO©w¨î½s±Æ¥ô°È ......308
11.4¡@¦w¸Ë©M°t¸m Heat .............312
11.4.1·Ç³Æ¡@....................312
11.4.2¦w¸Ë©M°t¸m²Õ¥ó¡@..........313
11.4.3¡@§¹¦¨¦w¸Ë ................314
11.5¡@²ßÃD ......................314

²Ä12³¹¡@¦h¸`ÂI OpenStack ¤ª¥­»O...............315
12.1¡@¼W¥[¤@­Ó­pºâ¸`ÂI ............315
12.1.1¡@·Ç³Æ¦w¸Ë .................315
12.1.2¡@½s¿èÀ³µª¤å¥ó .............316
12.1.3¹B¦æ¡@Packstack¦w¸Ë ......317
12.1.4¡@ÅçÃÒÂù¸`ÂI³¡¸p ..........318
12.1.5¡@ºÞ²z¥D¾÷»E¦X .......320
12.2µêÀÀ¾÷¹ê¨Òªº¾E²¾¡@........322
12.2.1¡@¦b­pºâ¸`ÂI¤§¶¡°t¸m SSHµL±K½X³X°Ý .......322
12.2.2¡@µêÀÀ¾÷¹ê¨Òªº§N¾E²¾ ...323
12.2.3¡@µêÀÀ¾÷¹ê¨Òªº¹ê®É¾E²¾ ...325
12.3¡@¦h¸`ÂI OpenStackªº³¡¸p .....333
12.3.1¡@¨Ï¥Î¤u¨ã³¡¸p¦h¸`ÂI OpenStack........333
12.3.2¡@¤â°Ê³¡¸p¦h¸`ÂI OpenStack ...333
12.4¡@²ßÃD .............334
§Ç¡G