-- ·|­û / µù¥U -- ¡@
¡@±b¸¹¡G
¡@±K½X¡G
¡@ | µù¥U | §Ñ°O±K½X
3/26 ·s®Ñ¨ì¡I 3/19 ·s®Ñ¨ì¡I 3/14 ·s®Ñ¨ì¡I 12/12 ·s®Ñ¨ì¡I
ÁʮѬyµ{¡EQ & A¡E¯¸°È¯d¨¥ª©¡E«ÈªA«H½c
¢x 3ds Max¢x Maya¢x Rhino¢x After Effects¢x SketchUp¢x ZBrush¢x Painter¢x Unity¢x
¢x PhotoShop¢x AutoCad¢x MasterCam¢x SolidWorks¢x Creo¢x UG¢x Revit¢x Nuke¢x
¢x C#¢x C¢x C++¢x Java¢x ¹CÀ¸µ{¦¡¢x Linux¢x ´O¤J¦¡¢x PLC¢x FPGA¢x Matlab¢x
¢x Àb«È¢x ¸ê®Æ®w¢x ·j¯Á¤ÞÀº¢x ¼v¹³³B²z¢x Fluent¢x VR+AR¢x ANSYS¢x ²`«×¾Ç²ß¢x
¢x ³æ´¹¤ù¢x AVR¢x OpenGL¢x Arduino¢x Raspberry Pi¢x ¹q¸ô³]­p¢x Cadence¢x Protel¢x
¢x Hadoop¢x Python¢x Stm32¢x Cortex¢x Labview¢x ¤â¾÷µ{¦¡¢x Android¢x iPhone¢x
¥i¬d®Ñ¦W,§@ªÌ,ISBN,3dwoo®Ñ¸¹
¸Ô²Ó®ÑÄy¤ÀÃþ

«Øµ®¡´«Ç¤º¡´´ºÆ[³]­pSketchUp 2016±q¤Jªù¨ìºë³q

( ²Åé ¦r)
§@ªÌ¡GÄS¤s¤å¤ÆÃþ§O¡G1. -> ¦h´CÅé -> SketchUp
ĶªÌ¡G
¥Xª©ªÀ¡G¾÷±ñ¤u·~¥Xª©ªÀ«Øµ®¡´«Ç¤º¡´´ºÆ[³]­pSketchUp 2016±q¤Jªù¨ìºë³q 3dWoo®Ñ¸¹¡G 48398
¸ß°Ý®ÑÄy½Ð»¡¥X¦¹®Ñ¸¹¡I

¡i¦³®w¦s¡j
NT°â»ù¡G 395 ¤¸

¥Xª©¤é¡G1/1/2018
­¶¼Æ¡G337
¥úºÐ¼Æ¡G0
¯¸ªø±ÀÂË¡G
¦L¨ê¡G¶Â¥Õ¦L¨ê»y¨t¡G ( ²Åé ª© )
¥[¤JÁʪ«¨® ¢x¥[¨ì§Úªº³Ì·R
(½Ð¥ýµn¤J·|­û)
ISBN¡G9787111585886
§@ªÌ§Ç¡@|¡@ĶªÌ§Ç¡@|¡@«e¨¥¡@|¡@¤º®e²¤¶¡@|¡@¥Ø¿ý¡@|¡@§Ç
(²Åé®Ñ¤W©Ò­z¤§¤U¸ü³sµ²¯Ó®É¶O¥\, ®¤¤£¾A¥Î¦b¥xÆW, ­YŪªÌ»Ý­n½Ð¦Û¦æ¹Á¸Õ, ®¤¤£«OÃÒ)
§@ªÌ§Ç¡G

ĶªÌ§Ç¡G

«e¨¥¡G

¤º®e²¤¶¡G

SketchUp2016¬Oª½±µ­±¦V³]­p¹Lµ{¦Ó¶}µoªº¤Tºûø¹Ï³n¥ó¡A©ö¾Ç©ö¥Î¡A¥\¯à±j¤j¡C¥»®Ñ±q¹ê»ÚÀ³¥Îªº¨¤«×¥Xµo¡A³q¹L¤j¶q±M·~¹ê¨Ò¡A¥Ñ²L¤J²`¡A´`§Çº¥¶i¦aÁ¿¸Ñ¤F«Øµ®¯ó¹Ï¤j®vªº°ò¥»¾Þ§@¡A¥H¤Î¨Ï¥ÎSketchUp2016¶i¦æ«Ç¤º¡B«Øµ®©M¶éªL´ºÆ[³]­pªº¤èªk©M§Þ¥©¡C¥»®Ñ¦@11³¹¡A²Ä1³¹~²Ä5³¹±q¼ô±x¾Þ§@¬É­±¶}©l¡A³v­Ó¤¶²Ð¤FSketchUp±`¥Î©M°ª¯Å¤u¨ãªº¥Îªk¡AŪªÌ¥i¥H¤F¸Ñ©M´x´¤SketchUpªº°ò¥»¾Þ§@¡A²`¨è»â·|SketchUp«Ø¼Òªº«ä¸ô©M¬yµ{¡AµM¦Z³q¹L°sÏ@¡B¤ì¾ô¡B¼Ú¦¡²D«F¡B´Y¬[µ¥Ã¸¨î¹ê¨Ò¡Aºî¦X½m²ß«e­±©Ò¾Çª¾ÃÑ¡A´£°ªÃ¸¹Ï§Þ¯à¡F²Ä6³¹~²Ä10³¹¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¤F¨Ï¥ÎSketchUp¶i¦æ³¾Àý¤á«¬¹Ï³]­p¡B«ÈÆU«Ç¤º³]­p¡B²{¥N§O¹Ö«Øµ®³]­p¡B¼Ú¦¡¿ì¤½¼Ó«Øµ®³]­p¡B¼s³õ´ºÆ[³]­pªº¤èªk©M§Þ¥©¡F²Ä11³¹¤¶²Ð¤F¦p¦ó¨Ï¥ÎV-Ray´è¬V¾¹»PSketchUp³n¥ó¶i¦æµ²¦X¡A´è¬V¿é¥X°ª«~½è®ÄªG¹Ïªº¤èªk©M§Þ¥©¡C¥»®Ñ¤º®eµ¾¹ê¡A¹ê¨ÒÂ×´I¡Aµ²ºcÄYÂÔ¡A²`¤J²L¥X¡A¾A¦X¼s¤j«Ç¤º³]­p¡B«Øµ®³]­p¡B«°¥«³W¹º³]­p¡B´ºÆ[³]­pªº¤u§@¤H­û»P¬ÛÃö±M·~ªº¤j¤¤±M°|®Õ¾Ç¥Í¾Ç²ß¨Ï¥Î¡A¤]¥i¨Ñ©Ð¦a²£¶}µoµ¦¹º¤H­û¡B®ÄªG¹Ï»P°Êµe¤½¥qªº±q·~¤H­û¥H¤Î§Æ±æ¨Ï¥ÎSketchUp¨Ó¶i¦æ§@¹Ïªº¹Ï§Î¹Ï¹³·R¦nªÌ§@¬°°Ñ¦Ò¡C
¥Ø¿ý¡G

²Ä1³¹ SketchUp§Ö³t¤Jªù1
1.1 »{ÃÑSketchUp2
1.1.1 ª½Æ[ªºÅã¥Ü®ÄªG2
1.1.2 «K±¶ªº¾Þ§@©Ê2
1.1.3 Àu¨qªº¤è®×²`¤Æ¯à¤O3
1.1.4 ¥þ­±ªº³n¥ó¤ä«ù»P¤¬Âà3
1.1.5 ¦Û¥Dªº¤G¦¸¶}µo¥\¯à3
1.1.6 SketchUp 2016·s¼W¥\¯à3
1.2 ¤F¸ÑSketchUp2016¬É­±ºc¦¨5
1.2.1 µæ³æÄæ5
1.2.2 ¤u¨ãÄæ6
1.2.3 ª¬ºAÄæ6
1.2.4 ¼Æ­È¿é¤J®Ø6
1.2.5 ø¹Ï°Ï6
1.3 SketchUpµø¹Ïªº±±¨î7
1.3.1 ¤Á´«µø¹Ï7
1.3.2 ±ÛÂàµø¹Ï8
1.3.3 ÁY©ñµø¹Ï9
1.3.4 ¥­²¾µø¹Ï10
1.3.5 ºM¾P¡Bªð¦^µø¹Ï¤u¨ã10
1.3.6 ³]¸mµø¹Ï­I´º»P¤ÑªÅÃC¦â11
1.4 SketchUp¹ï¶Hªº¿ï¾Ü11
1.4.1 ¤@¯ë¿ï¾Ü11
1.4.2 ®Ø¿ï»P¤e¿ï13
1.4.3 ÂX®i¿ï¾Ü13
1.5 SketchUp¹ï¶HªºÅã¥Ü14
1.5.1 7ºØÅã¥Ü¼Ò¦¡14
1.5.2 Ãä½uÅã¥Ü®ÄªG16
1.6 ³]¸mSketchUpø¹ÏÀô¹Ò19
1.6.1 ³]¸mø¹Ï³æ¦ì19
1.6.2 ³]¸m¤u¨ãÄæ20
1.6.3 ¦Û©w¸q§Ö±¶Áä21
1.6.4 ³]¸m¤å¥ó¦Û°Ê³Æ¥÷22
1.6.5 «O¦s»P½Õ¥Î¼ÒªO22
²Ä2³¹ SketchUp±`¥Î¤u¨ã24
2.1 SketchUpø¹Ï¤u¨ãÄæ25
2.1.1 ¯x§Î¤u¨ã25
2.1.2 ª½½u¤u¨ã27
2.1.3 ¶ê¤u¨ã31
2.1.4 ¶ê©·¤u¨ã32
2.1.5 ¦hÃä§Î¤u¨ã34
2.1.6 ¤âø½u¤u¨ã35
2.2 SketchUp½s¿è¤u¨ãÄæ36
2.2.1 ²¾°Ê¤u¨ã36
2.2.2 ±ÛÂà¤u¨ã38
2.2.3 ÁY©ñ¤u¨ã40
2.2.4 °¾²¾¤u¨ã42
2.2.5 ±À/©Ô¤u¨ã44
2.2.6 ¸ô®|¸òÀH¤u¨ã46
2.3 SketchUp¥D­n¤u¨ãÄæ47
2.3.1 ¨î§@²Õ¥ó¤u¨ã48
2.3.2 §÷½è¤u¨ã51
2.3.3 À¿°£¤u¨ã60
2.4 SketchUp«Øµ®¬I¤u¤u¨ãÄæ61
2.4.1 ¨÷¤Ø¤u¨ã61
2.4.2 ¶q¨¤¾¹¤u¨ã63
2.4.3 ¤Ø¤o¼Ðª`¤u¨ã64
2.4.4 ¤å¦r¼Ðª`¤u¨ã68
2.4.5 ¶b¤u¨ã69
2.4.6 ¤Tºû¤å¦r¤u¨ã70
2.5 SketchUp¬Û¾÷¤u¨ãÄæ71
2.5.1 ©w¦ì¬Û¾÷»P¶¶bÆ[¹î¤u¨ã71
2.5.2 ¬Û¾÷³]¸m¹ê¨Ò72
2.5.3 º©´å¤u¨ã°ò¥»¾Þ§@74
2.5.4 ³]¸mº©´å°Êµe¹ê¨Ò74
2.5.5 ¿é¥Xº©´å°Êµe76
²Ä3³¹ SketchUp°ª¯Å¤u¨ã79
3.1 SketchUp²Õ¤u¨ã80
3.1.1 ³Ð«Ø»P¤À¸Ñ²Õ80
3.1.2 ´O®M²Õ81
3.1.3 ½s¿è²Õ83
3.1.4 Âê©w²Õ84
3.2 SketchUp¹Ï¼h¤u¨ã85
3.2.1 ¹Ï¼hªºÅã¥Ü»PÁôÂÃ85
3.2.2 ¼W¥[»P§R°£¹Ï¼h87
3.2.3 §ïÅܹï¶H©Ò³B¹Ï¼h89
3.3 SketchUpºI­±¤u¨ã90
3.3.1 ³Ð«ØºI­±90
3.3.2 ºI­±±`¥Î¾Þ§@»P¥\¯à92
3.4 SketchUp ³±¼v³]¸m94
3.4.1 ³]¸m¦a²z°Ñ·Ó94
3.4.2 ³]¸m³±¼v¤u¨ãÄæ95
3.4.3 ª«Å骺§ë¼v»P¨ü¼v97
3.5 SketchUpÃú¤Æ¯S®Ä98
3.6 SketchUp ¹êÅé¤u¨ã99
3.6.1 ¹êÅé¥~´ß¤u¨ã100
3.6.2 ¬Û¥æ¤u¨ã102
3.6.3 Áp¦X¤u¨ã102
3.6.4 ´î¥h¤u¨ã103
3.6.5 °Å¿è¤u¨ã103
3.6.6 ©î¤À¤u¨ã104
3.7 SketchUp ¨F²°¦a§Î¤u¨ã104
3.7.1 ®Ú¾Úµ¥°ª½u«Ø¼Ò104
3.7.2 ®Ú¾Úºô®æ³Ð«Ø«Ø¼Ò105
3.7.3 ¦±­±°_¥ñ106
3.7.4 ¦±­±¥­¾ã109
3.7.5 ³Ð«Ø¹D¸ô110
3.7.6 ²Ó¤À¦a§Î111
3.7.7 ¹ï½Õ¨¤½u111
3.8 SketchUp¤¤¤å«Øµ®´¡¥óSuapp112
3.8.1 ³q¹L´¡¥óª½±µ¥Í¦¨°Ñ¼Æ¼Ò«¬112
3.8.2 ³q¹L´¡¥ó­×§ï¥Í¦¨¼Ò«¬113
3.8.3 ³q¹L´¡¥ó¶i¦æ¼Ò«¬­×§ï114
²Ä4³¹ SketchUp¾É¤J»P¾É¥X115
4.1 SketchUp¾É¤J¥\¯à116
4.1.1 ¾É¤JAutoCAD¤å¥ó116
4.1.2 ¾É¤J3DS¤å¥ó118
4.1.3 ¾É¤J¤Gºû¹Ï¹³119
4.2 SketchUp¾É¥X¥\¯à120
4.2.1 ¾É¥XAutoCAD¤å¥ó120
4.2.2 ¾É¥X±`¥Î¤Tºû¤å¥ó122
4.2.3 ¾É¥X¤Gºû¹Ï¹³¤å¥ó124
4.2.4 ¾É¥X¤GºûºI­±¤å¥ó125
²Ä5³¹ SketchUp°ò¥»«Ø¼Ò½m²ß128
5.1 ¨î§@°sÏ@¼Ò«¬129
5.1.1 ¨î§@°sÏ@½ü¹ø129
5.1.2 ¨î§@°sÏ@¼hªOµ¥²Ó¸`131
5.1.3 ¨î§@°sÏ@¨ä¥L²Ó¸`133
5.2 ¨î§@¤ì¾ô¼Ò«¬134
5.2.1 ¨î§@¾ô¨­°©¬[134
5.2.2 ¨î§@¤ì¾ôÄæ±ì136
5.2.3 §¹¦¨¾ô­±²Ó¸`138
5.3 ¨î§@¼Ú¦¡²D«F¼Ò«¬140
5.3.1 ¨î§@²D«F¥­»O140
5.3.2 ¨î§@²D«F¤ä¬W»P³s±µ¨¤½u141
5.3.3 ¨î§@²D«F«Î³»143
5.4 ¨î§@¼Q¤ô¦À¼Ò«¬144
5.4.1 ¨î§@¼Q¬u©³³¡¤ô¦À144
5.4.2 ¨î§@¼Q¬u¤ô¬Ö147
5.4.3 ¨î§@¼Q¬u¤ô¹õ149
5.5 ¨î§@´Y¬[¼Ò«¬150
5.5.1 ¨î§@´Y¬[©³³¡¥­»O150
5.5.2 ¨î§@´Y¬[¤ä¬W152
5.5.3 ¨î§@´Y¬[®y´È154
5.5.4 ¨î§@´Y¬[³»³¡¤ä¬[156
²Ä6³¹ «Ç¤º¤á«¬¹Ï³]­p159
6.1 ¨î§@¤á«¬®Ø¬[160
6.1.1 ¨î§@¤á«¬°ò¥»ùÙÅé160
6.1.2 ³Ð«Øµ¡¬}»Pªù¬}163
6.1.3 ¨î§@¤U¨I¦¡«ÈÆU165
6.2 ¥¬¸mªùµ¡167
6.2.1 ¥¬¸mªù¼Ò«¬167
6.2.2 ¥¬¸mµ¡¤á168
6.2.3 ¨î§@ÄƵ¡¼Ò«¬170
6.2.4 ¨î§@¶§»Oµ¡¤á171
6.3 ²Ó¤Æ«ÈÆU»P¯ù«Ç171
6.4 ²Ó¤Æ¼p©Ð173
6.5 ²Ó¤Æ¥Dª×175
6.5.1 ²Ó¤Æ¥Dª×ª×«Ç175
6.5.2 ²Ó¤Æ¥Dª×§ó¦ç«Ç176
6.5.3 ²Ó¤Æ¥Dª×½Ã¥Í¶¡176
6.6 ²Ó¤Æ¨ä§EªÅ¶¡177
6.7 ¤á«¬¹Ï³Ì²×§¹µ½177
6.7.1 ¥¬¸mªÅ¶¡¸Ë¹¢ª«177
6.7.2 ¼Ðª`¥\¯àªÅ¶¡178
6.7.3 ¨î§@³±¼v®ÄªG179
²Ä7³¹ ¼Ú¦¡§O¹Ö«ÈÆU«Ç¤º³]­p180
7.1 ¨î§@ªÅ¶¡®Ø¬[182
7.1.1 «Ø¥ßªÅ¶¡ùÙÅé182
7.1.2 ³Ð«Øªù¡]µ¡¡^¬}»P¹L¹D¥­»O184
7.1.3 ¨î§@½ð¸}½u»Pªù®M½u185
7.2 ²Ó¤Æ«ÈÆU¼Ò«¬188
7.2.1 ²Ó¤Æ¾Q¦a188
7.2.2 ²Ó¤Æ«ÈÆU¥k°¼¥ß­±189
7.2.3 ²Ó¤Æ«ÈÆU¥ª°¼¥ß­±197
7.2.4 ²Ó¤Æ«ÈÆU¦Q³»199
7.3 ¨î§@¹L¹D200
7.3.1 ¨î§@¹L¹D¸Ë¹¢»PÄæ±ì200
7.3.2 ¨î§@Âù¶}ªù203
7.3.3 ¨î§@¹L¹D¦Q³»205
7.4 ¦X¦}±`¥Î®a¨ã207
²Ä8³¹ «Ç¥~§O¹Ö«Øµ®·Ó¤ù«Ø¼Ò209
8.1 SketchUp·Ó¤ù«Ø¼Ò°ò¦210
8.1.1 ¦p¦ó¾É¤J¹Ï¤ù210
8.1.2 ¤Ç°t¹Ï¤ù211
8.1.3 «Ø¥ß¼Ò«¬211
8.2 SketchUp¹Ï¤ù«Ø¼Ò¹ê¨Ò214
8.2.1 ¤Ç°t¹Ï¤ù214
8.2.2 «Ø¥ß«Øµ®¥DÅé½ü¹ø215
8.2.3 ¨î§@«Øµ®²Ó¸`¼Ò«¬220
8.2.4 ¨î§@©PÃä³]¬I¤ÎÀô¹Ò226
²Ä9³¹ ¼Ú¦¡¿ì¤½¼Ó«Øµ®³]­p231
9.1 ¥¿¦¡«Ø¼Ò«eªº·Ç³Æ¤u§@232
9.1.1 ¦bAutoCAD¤¤Â²¤Æ¾ã²z¹Ï¯È232
9.1.2 ¾É¤J¾ã²z¦n¹Ï¯È¦ÜSketchUp234
9.1.3 ³q¹L¹Ï¯È¤ÀªR«Ø¼Ò«ä¸ô235
9.2 «Ø¥ß«Øµ®½ü¹ø¼Ò«¬236
9.3 ¨î§@¥D¤J¤f239
9.3.1 ¨î§@±×©Y»P¥­»O239
9.3.2 ¨î§@¥Û¬W»PÄæ±ì240
9.4 ¨î§@¥¿¥ß­±243
9.4.1 ¨î§@¤jªù243
9.4.2 ¨î§@©³¼hªùµ¡244
9.4.3 ¨î§@¶§»O245
9.4.4 ¨î§@¤¤¶¡¼Ó¼h¥ß­±247
9.4.5 ¨î§@³»¼Ó¥ß­±248
9.4.6 §¹¦¨¥¿¥ß­±¨ä¥L²Ó¸`250
9.5 ¨î§@°¼¥ß­±253
9.5.1 ¨î§@°¼­±¤J¤f253
9.5.2 ¨î§@°¼­±µ¡¤á»P¨¤½u255
9.6 ¨î§@­I¥ß­±256
9.6.1 ¨î§@­I­±©³³¡µ¡¤á257
9.6.2 ¨î§@­I¥ß­±¨ä¥Lªùµ¡258
9.6.3 ¨î§@­I¥ß­±¶§»O»P¨¤½u260
9.7 ¨î§@«Î³»¤Î²Ó¸`264
²Ä10³¹ ¼s³õ´ºÆ[¤è®×³]­p267
10.1 ¥¿¦¡«Ø¼Ò«eªº·Ç³Æ¤u§@268
10.1.1 ¦bPhotoshop¤¤µô°Å±m¥­¹Ï268
10.1.2 ¾É¤J¾ã²z¹Ï¯È¦ÜSketchUp269
10.2 «Ø¥ß¤J¤f¤Î©PÃä´ºÆ[¼Ò«¬270
10.2.1 ³Ð«Ø»O¶¥¤Î¤¤¤ß´ºÆ[³q¹D270
10.2.2 «Ø¥ß¥k°¼¤p¹D´ºÆ[274
10.2.3 ¨î§@´Y¬[276
10.2.4 «Ø¥ß¦±¤ô¬yÂҤοˤô¤ì¥­»O277
10.3 ¨î§@¤¤¤ß¼s³õ280
10.3.1 «Ø¥ß½ü¹ø¦}³B²z³s±µ²Ó¸`281
10.3.2 «Ø¥ß¤¤¤ß¼s³õ¤Î¼Q¬u281
10.3.3 §¹¦¨¤¤¤ß¼s³õ¨ä¥L²Ó¸`284
10.4 ¨î§@¦Z¤è¥Å¨B¤Î¤ô´º288
10.4.1 «Ø¥ß¤ô´º½ü¹ø289
10.4.2 ¨î§@¥Å¨B¤Î¤p¼s³õ289
10.4.3 ¨î§@¤ô´º291
10.4.4 §¹¦¨¨ä¥L²Ó¸`292
10.5 ¨î§@«Øµ®¤ÎÀô¹Ò293
10.5.1 ¨î§@«Øµ®¼Ò«¬293
10.5.2 ¨î§@Àô¹Ò294
10.6 ²Ó¤Æ´ºÆ[¸`ÂI®ÄªG295
10.6.1 ²Ó¤Æ¤J¤f´ºÆ[¸`ÂI295
10.6.2 ²Ó¤Æ¤¤¤ß¼s³õ´ºÆ[¸`ÂI298
10.6.3 §¹¦¨¨ä¥L¸`ÂI®ÄªG²Ó¤Æ301
²Ä11³¹ V-Ray for SketchUP´è¬Vªí²{302
11.1 V-Ray for SketchUp´è¬V¾¹·§­z303
11.2 V-Ray for SketchUp´è¬V¾¹¸Ô¸Ñ303
11.2.1 V-Rayfor SketchUpªº¦w¸Ë»P¨ø¸ü303
11.2.2 V-RayforSketchUp¥D¤u¨ãÄæ305
11.2.3 V-Ray §÷½è½s¿è¾¹306
11.2.4 ³Ð«ØV-Ray§÷½è¬yµ{307
11.2.5 V-Ray§÷½èÃþ«¬308
11.2.6 V-Ray¥ú·½¤u¨ãÄæ312
11.2.7 V-Ray´è¬V³]¸m­±ªO315
11.3 ¹ê¾Ô¡X¡X«Ç¤º«ÈÆU®ÄªG¹Ï´è¬V320
11.3.1 ¥¬¸m®a¨ã320
11.3.2 ²K¥[§÷½è321
11.3.3 ¥¬¸m¿O¨ã324
11.3.4 ²K¥[¸Ë¹¢329
11.3.5 ³Ì²×´è¬V330
ªþ¿ý333
ªþ¿ý1¡GSketchUp§Ö±¶¥\¯àÁä³t¬d333
ªþ¿ý2¡GSketchUp 8.0¡B2015¡B2016¤U©Ôµæ³æ©M¤u¨ãÄæ¹ï¤ñ 334
§Ç¡G