-- ·|­û / µù¥U -- ¡@
¡@±b¸¹¡G
¡@±K½X¡G
¡@ | µù¥U | §Ñ°O±K½X
10/8 ·s®Ñ¨ì¡I 10/1 ·s®Ñ¨ì¡I 9/24 ·s®Ñ¨ì¡I 9/18 ·s®Ñ¨ì¡I
ÁʮѬyµ{¡EQ & A¡E¯¸°È¯d¨¥ª©¡E«ÈªA«H½c
¢x 3ds Max¢x Maya¢x Rhino¢x After Effects¢x SketchUp¢x ZBrush¢x Painter¢x Unity¢x
¢x PhotoShop¢x AutoCad¢x MasterCam¢x SolidWorks¢x Creo¢x UG¢x Revit¢x Nuke¢x
¢x C#¢x C¢x C++¢x Java¢x ¹CÀ¸µ{¦¡¢x Linux¢x ´O¤J¦¡¢x PLC¢x FPGA¢x Matlab¢x
¢x Àb«È¢x ¸ê®Æ®w¢x ·j¯Á¤ÞÀº¢x ¼v¹³³B²z¢x Fluent¢x VR+AR¢x ANSYS¢x ²`«×¾Ç²ß¢x
¢x ³æ´¹¤ù¢x AVR¢x OpenGL¢x Arduino¢x Raspberry Pi¢x ¹q¸ô³]­p¢x Cadence¢x Protel¢x
¢x Hadoop¢x Python¢x Stm32¢x Cortex¢x Labview¢x ¤â¾÷µ{¦¡¢x Android¢x iPhone¢x
¥i¬d®Ñ¦W,§@ªÌ,ISBN,3dwoo®Ñ¸¹
¸Ô²Ó®ÑÄy¤ÀÃþ

Rust´åÀ¸¶}µo¹ê¾Ô

( ²Åé ¦r)
§@ªÌ¡G[¬ü]»®§B¯S¡P¨Uº¸¥±´Ë¡]Herbert Wolverson¡^Ãþ§O¡G1. -> µ{¦¡³]­p -> ºî¦X
¡@¡@¡@2. -> ¹CÀ¸ -> ¹CÀ¸µ{¦¡
ĶªÌ¡G
¥Xª©ªÀ¡G¤H¥Á¶l¹q¥Xª©ªÀRust´åÀ¸¶}µo¹ê¾Ô 3dWoo®Ñ¸¹¡G 56401
¸ß°Ý®ÑÄy½Ð»¡¥X¦¹®Ñ¸¹¡I

¡i¦³®w¦s¡j
NT°â»ù¡G 500 ¤¸

¥Xª©¤é¡G5/1/2024
­¶¼Æ¡G298
¥úºÐ¼Æ¡G0
¯¸ªø±ÀÂË¡G
¦L¨ê¡G¶Â¥Õ¦L¨ê»y¨t¡G ( ²Åé ª© )
¥[¤JÁʪ«¨® ¢x¥[¨ì§Úªº³Ì·R
(½Ð¥ýµn¤J·|­û)
ISBN¡G9787115626608
§@ªÌ§Ç¡@|¡@ĶªÌ§Ç¡@|¡@«e¨¥¡@|¡@¤º®e²¤¶¡@|¡@¥Ø¿ý¡@|¡@§Ç
(²Åé®Ñ¤W©Ò­z¤§¤U¸ü³sµ²¯Ó®É¶O¥\, ®¤¤£¾A¥Î¦b¥xÆW, ­YŪªÌ»Ý­n½Ð¦Û¦æ¹Á¸Õ, ®¤¤£«OÃÒ)
§@ªÌ§Ç¡G

ĶªÌ§Ç¡G

«e¨¥¡G

¤º®e²¤¶¡G

¥»®Ñ¥D­n¤¶²Ð°ò¤_Rust»y¨¥¶}µo´åÀ¸ªº¤èªk¡AÁÙ¤¶²Ð¤F¾A¥Î¤_Unity¡BUnrealµ¥´åÀ¸¤ÞÀºªº§Þ¥©¡C
¥»®Ñ¥ý³]¸m¶}µoÀô¹Ò¡AµM¦Z¤Þ¾ÉŪªÌ¨î§@¦Û¤vªºFlappy Bird¡A­É¹ê¨ÒÁ¿¸ÑRust»y¨¥ªº°ò¦ª¾ÃÑ¡C¥þ®Ñ¤Þ¾ÉŪªÌ³v¨B§¹¦¨¤@­Ó¡m¦a¤U«°ª¦¦æªÌ¡n¡]Dungeon Crawler¡^´åÀ¸¶µ¥Ø¡A³q¹L¹ê¾ÔÀ°§UŪªÌ´x´¤Rustªº¬ÛÃöª¾ÃÑ¡A´x´¤¥ÎBevy¶}µo´åÀ¸ªº¤èªk¡A¥H¤Î¦b¤£¼vÅTµ{§Ç½Õ¸Õªº±¡ªp¤U¹B¦æ´åÀ¸¨t²Î¡A¹ï©Ò¶}µoªº´åÀ¸¶i¦æÀu¤Æ¡C
¥»®Ñ¾A¦X©Ò¦³¹ïRust»y¨¥·P¿³½ìªºÅªªÌ¾\Ū¡A¤]¾A¦X±q¨Æ´åÀ¸¶}µoªºÅªªÌ°Ñ¦Ò¡C
¥Ø¿ý¡G

²Ä ¤@³¡¤À¡@ªìÃÑRust
²Ä 1³¹ Rust¤Î¨ä¶}µoÀô¹Ò 2
1.1¡@¦w¸ËRust 2
1.1.1¡@¦bMicrosoft Windows¤W¦w¸ËRust 3
1.1.2¡@¦b¨ä¥L¾Þ§@¨t²Î¤W ¦w¸ËRust 3
1.1.3¡@§¹¦¨¦w¸Ë 3
1.1.4¡@ÅçÃÒ¦w¸Ë¬O§_¦¨¥\ 4
1.1.5¡@´ú¸ÕRust¯à§_¥¿±`¨Ï¥Î 5
1.1.6¡@ª©¥»§ó·s 5
1.2¡@¦w¸Ë¦}°t¸m¶}µoÀô¹Ò 6
1.3¡@¥ÎCargoºÞ²z¶µ¥Ø 7
1.3.1¡@¬°¥N½X¿ï¾Ü¤@­Ó¥D¥Ø¿ý 7
1.3.2¡@¥ÎCargo¨Ó¶}±Ò¤@­Ó·s¶µ¥Ø 7
1.3.3¡@¹B¦æHello,World 8
1.3.4¡@»Pª©¥»±±¨î¨t²Îªº¶°¦¨ 8
1.4¡@³Ð«Ø²Ä ¤@­ÓRustµ{§Ç 9
1.4.1¡@Cargoªº¤¸¼Æ¾Ú 9
1.4.2¡@Hello,Worldµ{§Ç 10
1.5¡@¥ÎCargo¨Óºc«Ø¡BÀˬd¦}¹B¦æ¶µ¥Ø 11
1.6¡@­×¥¿¥N½X®æ¦¡ 12
1.7¡@¥ÎClippy¨Óµo²{±`¨£¿ù»~ 13
1.8¡@¥ÎCargo¶i¦æ¥]ºÞ²z 15
1.9¡@¤pµ² 16
²Ä 2³¹ Rustªº²Ä ¤@¨B 17
2.1¡@³Ð«Ø¤@­Ó·sªº¶µ¥Ø 17
2.2¡@®·®»¥Î¤á¿é¤J 17
2.2.1¡@´£¥Ü³X«È¿é¤J©m¦W 18
2.2.2¡@¥ÎÅܶq¦sÀx©m¦W 18
2.2.3¡@±µ¦¬Áä½L¿é¤J 19
2.2.4¡@Ū¨ú¥Î¤á¿é¤J 20
2.2.5¡@¥Î¥e¦ì²Å¹ê²{®æ¦¡¤Æ¥´¦L 21
2.2.6¡@§¹¾ãªº°Ý­Ôµ{§Ç 21
2.3¡@±N¿é¤J³B²zÅÞ¿è²¾¤J¨ç¼Æ 22
2.4¡@­×°Å¿é¤J¼Æ¾Ú 23
2.5¡@¦b¼Æ²Õ¤¤¦sÀx¦r²Å¦ê 24
2.5.1¡@Án©ú¤@­Ó¼Æ²Õ 25
2.5.2¡@¦b¼Æ²Õ¤¤¬d§ä¤¸¯À 26
2.6¡@¥Îµ²ºcÅé¨Ó²Õ´¼Æ¾Ú 27
2.7¡@¥Î¦V¶q¨Ó¦sÀx¼Æ¶q¥iÅܪº¼Æ¾Ú 32
2.7.1¡@¬£¥Í½Õ¸Õ«H®§ 32
2.7.2¡@¥Î¦V¶q¥N´À¼Æ²Õ 33
2.7.3¡@¥Îbreak¸õ¥X´`Àô 34
2.7.4¡@¬°¦V¶q²K¥[·s¤¸¯À 34
2.8¡@¥ÎªTÁ|Åé¨Ó¹ê²{¤ÀÃþ 36
2.8.1¡@ªTÁ|Åé 36
2.8.2¡@¨Ï¥ÎªTÁ|Ãþ«¬©M¾ã¼ÆÃþ«¬ªº¼Æ¾Ú¦¨­û 37
2.8.3¡@±NªTÁ|Ãþ«¬½á­Èµ¹Åܶq 38
2.8.4¡@ªTÁ|Å骺¤Ç°t 38
2.9¡@¤pµ² 41
²Ä3³¹ ºc«Ø²Ä ¤@­ÓRust´åÀ¸ 42
3.1¡@²z¸Ñ´åÀ¸´`Àô 42
3.1.1¡@¤°¤\¬Obracket-lib¥H¤Îbracket-terminal 44
3.1.2¡@³Ð«Ø¤@­Ó¨Ï¥Îbracket-libªº·s¶µ¥Ø 45
3.1.3¡@Hello¡Abracket Terminal 46
3.1.4¡@¦sÀxª¬ºA 46
3.1.5¡@Codepage 437: ¥ÑIBMÂX®iªºASCII¦r²Å¶° 50
3.2¡@³Ð«Ø¤£¦Pªº´åÀ¸¼ÒºA 50
3.2.1¡@®Ú¾Ú·í«e¼ÒºA°µ¥X¤ÏÀ³ 51
3.2.2¡@play()¨ç¼Æªº¼Î§Î¦¡ 52
3.2.3¡@¥Dµæ³æ 52
3.2.4¡@´åÀ¸µ²§ôµæ³æ 54
3.2.5¡@§¹¾ãªº´åÀ¸±±¨î¬y 54
3.3¡@²K¥[´åÀ¸¨¤¦â 55
3.3.1¡@´è¬V´åÀ¸¨¤¦â 56
3.3.2¡@¼Y¦V¤£¥iÁקKªº¦º¤` 56
3.3.3¡@®°°Ê¯Í»H 57
3.3.4¡@¹ê¨Ò¤Æª±®a 57
3.3.5¡@±`¶q 58
3.3.6¡@§¹µ½´åÀ¸µ{§Çªºplay()¨ç¼Æ 59
3.3.7¡@®°°Ê¯Í»H 60
3.4¡@³Ð«Ø»Ùꪫ¦}¹ê²{­p¤ÀÅÞ¿è 60
3.4.1¡@´è¬V»Ùꪫ 61
3.4.2¡@¤@ÀY¼²¨ìùÙ¤W 62
3.4.3¡@°O¿ý±o¤À©M»Ùꪫªºª¬ºA 63
3.4.4¡@¦bplay()¨ç¼Æ¤¤¥[¤J»Ùꪫ©M­p¤ÀÅÞ¿è 64
3.4.5¡@±N±o¤ÀÅã¥Ü¦b´åÀ¸µ²§ôµe­±¤W 64
3.4.6¡@¦b­«ª±´åÀ¸®É­«¸m±o¤À©M»Ùꪫ 65
3.4.7 Flappy Dragon´åÀ¸®ÄªG 65
3.5¡@¤pµ² 65
²Ä¤G³¡¤À¡@¶}µo¦a¤U«°±´ÀIÃþ´åÀ¸
²Ä4³¹ ³]­p¦a¤U«°±´ÀIÃþ´åÀ¸ 68
4.1¡@³]­p¤åÀÉ¥²³Æªº´X­Ó¬q¸¨¼ÐÃD 68
4.1.1¡@¬°´åÀ¸©R¦W 68
4.1.2¡@´åÀ¸ªºÂ²­n¤¶²Ð 68
4.1.3¡@´åÀ¸¼@±¡ 69
4.1.4¡@°ò¥»ªº´åÀ¸¬yµ{ 69
4.1.5¡@³Ì²¥i¦æ²£«~ 69
4.1.6¡@©µ®i¥Ø¼Ð 70
4.2¡@¤pµ² 70
²Ä5³¹ ½s¼g¦a¤U«°±´ÀIÃþ´åÀ¸ 72
5.1¡@±N¥N½X¹º¤À¬°¼Ò¶ô 72
5.1.1¡@crate»P¼Ò¶ô 72
5.1.2¡@·s«Ø¤@­ÓªÅªº¦a¹Ï¼Ò¶ô 73
5.1.3¡@¼Ò¶ôªº§@¥Î°ì 74
5.2¡@¥Îprelude¼Ò¶ô¨ÓºÞ²z¾É¤J¶µ 74
5.3¡@¦sÀx¦a¤U«°¦a¹Ï 76
5.3.1¡@¹Ï¶ô¦bµ{§Ç¤¤ªºªí¥Ü¤èªk 77
5.3.2¡@³Ð«Ø¤@­ÓªÅ¦a¹Ï 77
5.3.3¡@¬°¦a¹Ï«Ø¥ß¯Á¤Þ 78
5.3.4¡@´è¬V¦a¹Ï 79
5.3.5¡@¨Ï¥Î¦a¹Ï¼Ò¶ôªºAPI 80
5.4¡@¥[¤J±´ÀI®a 81
5.4.1¡@ÂX®i¦a¹ÏªºAPI±µ¤f 81
5.4.2¡@³Ð«Øª±®a¨¤¦âªº¼Æ¾Úµ²ºc 82
5.4.3¡@´è¬Vª±®a¨¤¦â 83
5.4.4¡@²¾°Êª±®a¨¤¦â 83
5.4.5¡@¨Ï¥Îª±®a¼Ò¶ôªºAPI 84
5.5¡@³Ð«Ø¦a¤U«° 85
5.5.1¡@½s¼g¦a¹Ï¥Í¦¨¾¹¼Ò¶ô 86
5.5.2¡@¥Î¥ÛùÙ§â¦a¹Ï¶ñº¡ 87
5.5.3¡@¶}Æw©Ð¶¡ 87
5.5.4¡@¶}Æw¨«´Y 88
5.5.5¡@«Ø³y¦a¹Ï¦}©ñ¸mª±®a¨¤¦â 91
5.5.6¡@¨Ï¥ÎMapBuilder²Õ¥óªºAPI 91
5.6¡@Graphics¡ACamera¡AAction 92
5.6.1¡@¦a¤U«°©Ò¨Ï¥Îªº
Programmer Art 92
5.6.2¡@¹Ï¼h 94
5.6.3¡@¨î§@Äá¹³¾÷ 95
5.6.4¡@¥ÎÄá¹³¾÷¨Ó´è¬V¦a¹Ï 97
5.6.5¡@±Nª±®a¨¤¦âÃöÁp¨ì
Äá¹³¾÷ 98
5.6.6¡@²M²z¹Ï¼h¡A¦}ÃöÁp¨ç¼Æ©MÄá¹³¾÷ 98
5.7¡@¤pµ² 99
²Ä6³¹ ³Ð«Ø¦a¤U«°©~¥Á 100
6.1¡@¦Wµü¸ÑÄÀ 100
6.2¡@¥Î²Õ¥ó½s±Æ¥X¹êÅé 101
6.3¡@¦w¸Ë¦}¨Ï¥ÎLegion 102
6.3.1¡@±NLegion²K¥[¨ìprelude¤¤ 103
6.3.2¡@§R°£¤@¨Ç¦Ñ¥N½X 103
6.3.3¡@³Ð³y´åÀ¸¥@¬É 104
6.4¡@½s±Æ¥Xª±®a¨¤¦â 105
6.5¡@¨Ï¥Î¨t²Î¨Ó¹ê²{´_ÂøªºÅÞ¿è 107
6.5.1¡@¦h­Ó¤å¥ó²Õ¦¨ªº¼Ò¶ô 108
6.5.2¡@²z¸Ñ¤°¤\¬O¬d¸ß 109
6.5.3¡@±N³B²zª±®a¿é¤J§@¬°¤@­Ó¨t²Î 111
6.5.4¡@§å¶q´è¬V 114
6.5.5¡@¦a¹Ï´è¬V¨t²Î 115
6.5.6¡@¹êÅé´è¬V¨t²Î 116
6.6¡@²K¥[©ÇÃ~ 119
6.7¡@¸I¼²ÀË´ú 121
6.8¡@¤pµ² 123
²Ä7³¹ »P©ÇÃ~¥æ´À«e¦æ 124
7.1¡@Åý©ÇÃ~ÀH¾÷´å¨« 124
7.2¡@¦b¦^¦X¨îªº´åÀ¸¤¤²¾°ÊEntity 127
7.2.1¡@¦sÀx¦^¦Xª¬ºA 127
7.2.2¡@½üµf¤W°} 128
7.2.3¡@©î¤À½Õ«×¾¹ 129
7.2.4¡@µ²§ôª±®aªº¦^¦X 131
7.3¡@µo°e·N¹Ï®ø®§ 133
7.3.1¡@¹êÅéÁÙ¥i¥H·í§@®ø®§¨Ó
¨Ï¥Î 133
7.3.2¡@±µ¦¬®ø®§¦}¶i¦æ²¾°Ê 133
7.3.3¡@²¤Æª±®a¿é¤J³B²zÅÞ¿è 135
7.3.4¡@©ÇÃ~ªº²¾°Ê®ø®§ 137
7.4¡@¤pµ² 137
²Ä8³¹ ¥Í©R­È©Mªñ¨­¾Ô¤æ 138
8.1¡@¬°¹êÅé½á¤©¥Í©R­È 138
8.2¡@²K¥[¥­µøÅã¥Ü¨t²Î 139
8.2.1¡@²K¥[¥t¤@­Ó´è¬V¹Ï¼h 139
8.2.2¡@´è¬V¥­µøÅã¥Ü°Ï 141
8.2.3¡@¬°©ÇÃ~²K¥[¦W¦r 143
8.2.4¡@¬°©ÇÃ~²K¥[¦WºÙ©M¥Í©R­È 143
8.2.5¡@¥ÎÄa¯B´£¥Ü¨Ó°Ï¤À©ÇÃ~ 145
8.2.6¡@ª`¥U¦U­Ó¨t²Î 147
8.3¡@¹ê²{¾Ô¤æ¥\¯à 148
8.3.1¡@§R°£¸I¼²ÀË´ú¨t²Î 148
8.3.2¡@ªí¥Ü§ðÀ»·N¹Ï 148
8.3.3¡@ª±®a¥D°Ê§ðÀ» 149
8.3.4¡@³Ð«Ø¾Ô¤æ¨t²Î 151
8.3.5¡@©ÇÃ~ªº¤ÏÀ» 153
8.3.6¡@¹B¦æ¦U­Ó¨t²Î 154
8.4¡@±Nµ¥«Ý§@¬°¤@ºØµ¦²¤ 155
8.5¡@¤pµ² 157
²Ä9³¹ ³Ó»P­t 158
9.1¡@³Ð³y§óÁo©úªº©ÇÃ~ 158
9.1.1¡@¼Ð°O·sªº¦æ¬° 159
9.1.2¡@³q¹Ltrait¨Ó¤ä«ù´M¸ô 160
9.1.3¡@¬M®g¦a¹Ï 160
9.1.4¡@¦b¦a¹Ï¤¤¾É¯è 161
9.1.5¡@¨ã³Æ¼ö¦¨¹³°lÂܯà¤Oªº©ÇÃ~ 164
9.1.6¡@©w¦ìª±®a¨¤¦â 165
9.1.7¡@­}ªN´µ¯S©Ô¹Ï 165
9.1.8¡@°l±þª±®a¨¤¦â 167
9.1.9¡@ÁY´îª±®a¨¤¦âªº¥Í©R­È 169
9.2¡@¹ê²{´åÀ¸µ²§ôµe­± 170
9.2.1¡@¼W¥[ªí¥Ü´åÀ¸µ²§ôªº¦^¦Xª¬ºA 170
9.2.2¡@ÀË´ú´åÀ¸¦ó®Éµ²§ô 171
9.2.3¡@Åã¥Ü´åÀ¸µ²§ôµe­± 172
9.3¡@´M§ä¨È©ÔªºÅ@¨­²Å 173
9.3.1¡@ºc«ØÅ@¨­²Å 173
9.3.2¡@¦w©ñÅ@¨­²Å 174
9.3.3¡@§PÂ_ª±®a¬O§_³Ó§Q 177
9.3.4¡@®¥¶Pª±®a¨ú±o³Ó§Q 178
9.4¡@¤pµ² 181
²Ä 10³¹ µø³õ 182
10.1¡@©w¸q¹êÅ骺µø³õ 182
10.1.1¡@¹Ï¶ôªº³z©ú«× 183
10.1.2¡@¥ÎHashSet¨Ó¾ã²z¼Æ¾Ú 183
10.1.3¡@¥Î²Õ¥ó¨Ó¦sÀx¥i¨£¹Ï¶ôªº¶°¦X 184
10.1.4¡@­pºâµø³õ 187
10.1.5¡@´è¬Vµø³õ 189
10.1.6¡@ÁôÂùêÅé 191
10.1.7¡@§ó·sµø³õ 192
10.2¡@­­¨î©ÇÃ~ªºµø³õ 193
10.3¡@²K¥[ªÅ¶¡°O¾Ð 195
10.3.1¡@³v¨B´¦¥Ü¦a¹Ï 195
10.3.2¡@§ó·s¦a¹Ï 196
10.3.3¡@´è¬V°O¾Ð¤¤ªº¦a¹Ï 196
10.3.4¡@µø³õªº¨ä¥L¥Î³~ 198
10.4¡@¤pµ² 199
²Ä 11³¹ §ó¨ã¥iª±©Êªº¦a¤U«° 200
11.1¡@³Ð«Øtrait 200
11.1.1¡@©î¤À¦a¹Ï«Ø³y¾¹ 201
11.1.2¡@¥ÎMapBuilder¨Ó´£¨Ñ¦a¹Ï «Ø³yªA°È 201
11.1.3¡@©w¸q¥Nªí¬[ºcªºtrait 202
11.1.4¡@¥Î°Ñ¦Ò¹ê²{¨Ó´ú¸Õ trait 203
11.1.5¡@½Õ¥ÎªÅ¦a¹Ïªº¬[ºc 205
11.1.6¡@­×§ï©Ð¶¡¥Í¦¨¾¹ 206
11.2¡@¥Î¤¸­M¦Û°Ê¾÷ºâªk¨Ó³Ð«Ø¦a¹Ï 207
11.2.1¡@¤¸­M¦Û°Ê¾÷²z½× 207
11.2.2¡@¹ê²{¤¸­M¦Û°Ê¾÷ 208
11.2.3¡@¥Í¦¨¤@¨ÇÀH¾÷¾¸Án 209
11.2.4¡@­pºâ¾F©~ªº¼Æ¶q 209
11.2.5¡@¥Î­¡¥N®ø°£²V¶Ã 210
11.2.6¡@©ñ¸mª±®a¨¤¦â 211
11.2.7¡@¦b¨S¦³©Ð¶¡ªº±¡ªp¤U¥Í¦¨©ÇÃ~ 213
11.2.8¡@«Ø³y¦a¹Ï 214
11.2.9¡@½Õ¥Î°ò¤_¤¸­M¦Û°Ê¾÷ªº¦a¹Ï¬[ºc 214
11.3¡@¥ÎDrunkard¡¦s Walkºâªk¨Ó³Ð«Ø¦a¹Ï 215
11.3.1¡@½s¼gªì©l¥N½X 216
11.3.2¡@¥Î³Ü¾KªºÄq¤u¶}Æw¬}¥Þ 216
11.3.3¡@µû¦ô¦a¹Ï«Ø³yªº§¹¦¨«× 217
11.3.4¡@¤@ª½«õ¨ì¦a¹Ï¥Í¦¨§¹²¦ 218
11.3.5¡@¿E¬¡·sªº¦a¹ÏÃþ«¬ 220
11.3.6¡@ÀH¾÷¬D¿ï¬[ºc 220
11.4¡@¦b¦a¹Ï¤¤¨Ï¥Î¹w¨î°Ï°ì 221
11.4.1¡@¤â¤u¥´³yªº¦a¤U«° 221
11.4.2¡@©ñ¸mª÷®w 222
11.5¡@¤pµ² 226
²Ä 12³¹ ¦a¹Ïªº¥DÃD­·®æ 227
12.1¡@¬°¦a¤U«°¤Þ¤J¥DÃD­·®æ 227
12.1.1¡@¥Îtrait¹ê²{¦a¤U«°¥DÃD­·®æ 228
12.1.2¡@³Ð«Ø¤@¤ù´ËªL 229
12.2¡@¨Ï¥Î¥DÃD­·®æ¶i¦æ´è¬V 230
12.2.1¡@¬D¿ï¤@­Ó¥DÃD­·®æ 231
12.2.2¡@¨Ï¥Î¿ï¤¤ªº¥DÃD­·®æ 232
12.2.3¡@®Ú¾Ú¥DÃD­·®æ¨Ó´è¬V¦a¹Ï 233
12.3¡@ÄÀ©ñ·Q¶H¤O 235
12.4¡@¤pµ² 235
²Ä 13³¹ ­I¥]©M¹D¨ã 236
13.1¡@³]­pª««~ 236
13.1.1¡@¥Î²Õ¥ó¨Ó´y­zª««~ 236
13.1.2¡@¥Í¦¨ÃĤô©M¦a¹Ï 237
13.2¡@ºÞ²z­I¥] 239
13.2.1¡@¾ß°_ª««~ 240
13.2.2¡@Åã¥Ü­I¥]ª««~ 241
13.2.3¡@µo°eª««~¿E¬¡®ø®§ 243
13.2.4¡@¿E¬¡ª««~ 245
13.2.5¡@À³¥ÎªvÀø¯S®Ä 245
13.2.6¡@­¡¥Nª««~¦}À³¥Î®ÄªG 246
13.2.7¡@³B²zÀø¶Ë¨Æ¥ó 247
13.2.8¡@²K¥[¨ì½Õ«×¾¹ 248
13.2.9¡@¥h±¼³q¹L¥ð®§«ì´_¥Í©R­È 249
13.3¡@¤pµ² 250
²Ä 14³¹ §ó²`ªº¦a¤U«° 251
14.1¡@¬°¦a¹Ï²K¥[¼Ó±è 251
14.1.1¡@¥Í¦¨¦}´è¬V¼Ó±è 251
14.1.2¡@§ó·s¦a¤U«°ªº¦æ¨«ÅÞ¿è 252
14.1.3¡@¥Í¦¨¼Ó±è¦}´À¥NÅ@¨­²Å 253
14.2¡@°lÂÜ´åÀ¸Ãö¥d 255
14.2.1¡@Ãö¥d¤Á´«ª¬ºA 256
14.2.2¡@¤Á´«Ãö¥d 257
14.2.3¡@§ä¨ìª±®a¨¤¦â 258
14.2.4¡@¼Ð°O»Ý­n«O¯dªº¹êÅé 258
14.2.5¡@§R°£¨ä§Eªº¹êÅé 259
14.2.6¡@±Nµø³õ³]¸m¬°Å¦ 259
14.2.7¡@³Ð«Ø·s¦a¹Ï 260
14.2.8¡@±Nª±®a¨¤¦â©ñ¸m¦b·s¦a¹Ï¤¤ 260
14.2.9¡@³Ð«Ø¨È©ÔªºÅ@¨­²Å©ÎªÌ¼Ó±è 260
14.3¡@¦b¥­µøÅã¥Ü°Ï¤¤Åã¥Ü·í«eÃö¥d 261
14.4¡@¤pµ² 262
²Ä 15³¹ ¾Ô¤æ¨t²Î©M¾Ô§Q«~ 263
15.1¡@³]­p¼Æ¾ÚÅX°Êªº¦a¤U«° 263
15.1.1¡@Ū¨ú¦a¤U«°ªº¼Æ¾Ú 265
15.1.2¡@ÂX®iSpawner¼Ò¶ô 266
15.1.3¡@¬M®g¦}¥[¸ü¼ÒªO 266
15.1.4¡@¥Î¼Æ¾ÚÅX°Êªº¤è¦¡¥Í¦¨¹êÅé 268
15.1.5¡@·s¬K¤j±½°£ 272
15.2¡@ÂX®i¾Ô¤æ¨t²Î 274
15.2.1¡@¥ÑªZ¾¹©M¤ö¤l³y¦¨ªº¶Ë®` 274
15.2.2¡@¶Ë®`­È²Õ¥ó 276


15.2.3¡@²£¥Í¤@¨Ç¶Ë®` 277
15.2.4¡@±´ÀI®a¤£¬O¤K¤ö³½ 278
15.3¡@²K¥[§ó¦hÄ_¼C 279
15.4¡@¤pµ² 280
²Ä 16³¹ ³Ì¦Zªº¨BÆJ©M¼í¦â 281
16.1¡@¥´¥]´åÀ¸¥H¶i¦æ¤Àµo 281
16.1.1¡@¶}±Òµo¥¬¼Ò¦¡©MÃì±µ®É
Àu¤Æ 281
16.1.2¡@¤Àµo´åÀ¸ 282
16.2¡@¶}µoÄݤ_¦Û¤vªº¦a¤U«°±´ÀIÃþ´åÀ¸ 283
16.3¡@§ó¦h¤º®e 283
16.4¡@¤pµ² 284
²Ä¤T³¡¤À¡@¨ä¥L¸ê·½
ªþ¿ýA ASCII/Codepage 437¹ï·Óªí 286
ªþ¿ýB ²µuªº´åÀ¸³]­p¤åÀÉ 287
ªþ¿ýC Rust»yªk³t¬dªí 294
§Ç¡G